Vertaling van "laisse inexploité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

laisse de crue [ délaissé de crue | laissé de crue | laisse des hautes eaux | repère de crue ]
flood mark [ flood line | high watermark | high-water mark | high-water line | floodmark ]

poisson laissé en vrac sur le pont [ poisson laissé pêle-mêle sur le pont | poisson laissé sans emballage ]
loose fish carried on deck

laissé sur les buts [ laissé sur les sentiers | laissé sur base ]
left on base [ LOB | stranded on base ]

laisse | laisse de mer
drift line

joueur laissé de côté | joueur laissé en plan
benched player

temps inexploitable
inoperable time

rendu inexploitable par le brouillard | rendu inutilisable par le brouillard
fog bound

inexploitable
unworkable

trace de crue | repère de crue | laisse de crue | délaissé de crue
high water mark | flood mark | flood level mark | crest stage mark

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La qualité des plans d’action nationaux pour l’efficacité énergétique élaborés par les États membres depuis 2008 est décevante et laisse inexploité un vaste potentiel d’économies d’énergie.
The quality of National Energy Efficiency Action Plans, developed by Member States since 2008, is disappointing, leaving vast potential untapped.

Au Nouveau-Brunswick, bien des sites sont laissés en jachère à l'heure actuelle, parce que la température de l'eau est trop élevée et que les exploitants n'ont pas accès à divers produits de santé pour le poisson. Les sites sont inexploitables.
There are many sites in New Brunswick that are left fallow right now because the water temperature is so warm and they don't have access to a variety of fish health products, so they just can't use the site.

L'écart avec les États-Unis au niveau de l'emploi dans les services s'est réduit, mais il laisse toujours supposer l'existence d'un fort potentiel inexploité de création d'emplois dans l'UE.
The employment gap in services with respect to the US has narrowed, but still suggests the existence of a substantial untapped job creation potential in the EU.