Traduction de «laisse fondamentalement perplexe » (Français → Anglais) :

(1125) M. Ed Harper (Simcoe-Centre, Réf.): Monsieur le Président, cela ne répond absolument pas à la question fondamentale qui laisse perplexes les Canadiens qui ont placé leur confiance dans le gouvernement: les électeurs peuvent-ils compter sur les politiques pour tenir leur parole?
(1125 ) Mr. Ed Harper (Simcoe Centre, Ref.): Mr. Speaker, that response fails completely to answer the basic question troubling Canadians who place their trust in the government: can voters count on politicians to keep their word?

Ce genre d'attitude me laisse fondamentalement perplexe parce qu'elle me fait penser au comportement qu'adopte un gang de lynchage chaque fois que quelque chose de choquant survient au sein de la communauté.
The fundamental problem I have with that is that it is not unlike any other lynch mob every time we are outraged by what goes on in the community.