Traduction de «laisse aujourd'hui sceptique » (Français → Anglais) :

Je suis à la fois un agriculteur et un consommateur, et je vous dirai que bien que nous ne critiquions pas normalement nos témoins, votre exposé aujourd'hui m'a beaucoup déçu et me laisse fort sceptique.
I'm both a farmer and a consumer, and I've got to put it plainly to you that although we normally don't criticize our presenters, I am very disappointed and just incredulous with respect to your presentation today.

Pourtant, tout ce vent d'optimisme nous laisse aujourd'hui sceptique, lorsque l'on songe que selon les plus récentes études, le délai moyen d'une demande initiale était, en 1992, de 18 mois jusqu'aux premières décisions.
Yet we are sceptical now of this great optimism. Consider for instance that, according to the most recent studies, in 1992 the process took on average 18 months from the time of the initial application until the first decision.