Traduction de «laissant le recensement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recensement agricole [ enquête sur le cheptel | recensement du cheptel ]
agricultural census [ census of agriculture | farm census | livestock census ]

recensement de logement | recensement des habitations | recensement des logements
census of housing | housing census | housing count

recensement [ dénombrement ]
census [ enumeration ]

panneau laissant passer l'eau de surface
skimming panel

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

groupe ethnique mixte selon le recensement
Mixed ethnic census group

Recensement 96 - Régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement et secteurs de recensement : cartes de référence
96 Census - Census metropolitan areas, census agglomerations and census tracts : reference maps

préposé au recensement [ préposée au recensement | employé au recensement | employée au recensement ]
census worker

recensement de population [ registre municipal de la population ]
population census [ population register ]

plongeon arrière - position droite avec impulsion en se laissant tomber
back dive - layout position - with a falling spring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je comprends bien qu'on ne peut pas reconstituer les oeufs à partir de l'omelette, si je peux m'exprimer ainsi, mais le fait est qu'on pourrait simplement changer la première page en laissant le recensement tel qu'il est, mais sous une forme obligatoire, particulièrement le recensement avec le formulaire long.
I appreciate the fact that some are saying we can't unscramble eggs, or whatever definition you want to put in there, but the reality is to simply change the top page and leave the census as it is, but in a mandatory form, particularly the long-form census.