Vertaling van "laissait tomber toutes " (Frans → Engels) :

Parce qu'il y a, pour ainsi dire, contrat de mariage, et parce qu'un mariage a eu lieu, l'État a déclaré qu'on laissait tomber toutes les périodes d'attente et toutes les preuves de la conjugalité.
Because of the marriage contract, so to speak, and the fact that a marriage has taken place, the state has said that all the waiting periods and all the proving of conjugality are set aside.

Il est devenu tout à fait évident que l'industrie primaire du boeuf au Canada laissait tomber un important marché, le consommateur canadien.
One thing became very evident, that the Canadian primary beef industry was ignoring a major market, the Canadian consumer.

Il m'est arrivé à une reprise ou deux de tomber sur un cours dont la qualité laissait à désirer et dont le professeur n'était pas tout à fait à la hauteur.
Perhaps once or twice I ran into a course where the quality was not there, and the professor was not quite what he should have been.