Vertaling van "laine lavée à fond " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

laine lavée à fond | laine lavée à chaud | laine dégraissée
scoured wool

laine lavée à fond
scoured wool [ clean wool ]

laine lavée à fond
scoured wool

laine lavée à dos | laine lavée à chaud | laine dégraissée
washed wool | fleece-washed wool

laine lavée à chaud
hot washed wool

laine lavée à dos
fleece-washed wool

laine dégraissée | laine lavée à chaud
scoured wool

laine lavée
washed wool

lavage à fond de la laine
wool scouring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. Laine, simplement lavée; laine en rouleaux ou fil de laine fabriqués pour un producteur de laine avec de la laine qu’il fournit pour son propre usage.
26. Wool not further prepared than washed; woollen rolls or wool yarn milled for a producer of wool for his own use from wool supplied by him.

Si AINC accorde des fonds aux collectivités pour tenir des élections sans savoir si les citoyens sont en mesure de participer à ces élections, il me semble que le ministère se lave les mains du problème en invoquant le fait qu'il ne peut se mêler des codes coutumiers, qu'il n'a pas de pouvoir d'application relativement à ces codes et que, donc, il ne sert à rien de tenir des statistiques.
If INAC is providing funding for communities to hold elections without knowing that people are able to participate in those elections, I have a problem with the department washing its hands and saying that it does not deal with custom codes and has no enforcement power over those codes, and therefore there is no need to keep those statistics.

5101 19 00 | LAINES EN SUINT, Y COMPRIS LES LAINES LAVÉES À DOS, NON CARDÉES NI PEIGNÉES (À L’EXCLUSION DES LAINES DE TONTE) |
5101 19 00 | GREASY WOOL, INCLUDING FLEECE WASHED WOOL, NEITHER CARDED NOR COMBED (EXCLUDING SHORN WOOL) |

5101 11 00 | LAINES DE TONTE EN SUINT, Y COMPRIS LES LAINES LAVÉES À DOS, NON CARDÉES NI PEIGNÉES |
5101 11 00 | GREASY SHORN WOOL, INCLUDING FLEECE WASHED WOOL, NEITHER CARDED NOR COMBED |

Santé animale –Ovins, caprins et camélidés | Règlement (CE) no 1774/2002 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Oui (1) | Laine lavée à chaud seulement | Nettoyée et lavée à 75 oC ou équivalent | Animal Products Act 1999 | Règlement (CE) no 1774/2002 | Oui (1) | | |
Animal health –Sheep, goats, camelids | Regulation (EC) No 1774/2002 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Yes (1) | Scoured wool only | Clean and washed at 75 °C or equivalent | Animal Products Act 1999 | Regulation (EC) No 1774/2002 | Yes (1) | | |

Les substances ou préparations halogénées ne doivent être appliqués qu’aux rubans cardés de laine et aux laines en bourre lavées.
Halogenated substances or preparations shall only be applied to wool slivers and loose scoured wool.

Le contenu de la cartouche est lavé à fond à l'eau chaude pour éliminer tous les composés solubles.
Wash thoroughly the contents with hot water to remove all soluble compounds.

En édifiant un bas de laine régional, nous pourrions éviter des situations préjudiciables, dont l'exemple d'une femme qui est venue me voir à mon bureau après s'être vu refuser un prêt bancaire de 15 000 $ pour son fonds de roulement dans le volet du LPPE pour démarrer son entreprise.
By establishing a regional fund, we could avoid unfortunate situations like that of a woman who came to see me in my office after she was refused a $15,000 bank loan for working capital under the SBLA to start her business.

Je me suis fait dire pendant deux ans, après je ne sais combien de questions: «Non, le gouvernement s'en lave les mains», alors que dans le contrat, c'était spécifié que ce gouvernement était fiduciaire, qu'il était le chien de garde du fonds et de la caisse.
I was told for two years, after I do not know how many questions, that the government had no responsibility in that case, whereas it was clearly stipulated in the contract that the government was a trustee, that it was the guardian of the plan and the fund.

De toute évidence, le gouvernement n'était pas disposé à rendre des comptes et à faire preuve de franchise en assumant la responsabilité de la gestion de ce ministère, que la faute revienne au ministre précédent, qui s'en est complètement lavé les mains, ou aux hauts fonctionnaires qui ont été récompensés pour leur incompétence et ont été hissés encore plus haut dans la hiérarchie gouvernementale dans le sillage de ce qui a été un des pires exemples de mauvaise gestion des fonds publics qu'ait connus l'histoire récente.
There certainly has not been a degree of accountability or forthrightness on the part of the government to take its responsibility for the administration of this department, whether that fell upon the previous minister, who has basically escaped responsibility unscathed, or upon the high level bureaucrats who were rewarded for their incompetence and placed in higher positions up the government ladder in the wake of what has perhaps been the biggest and most disturbing mismanagement of taxpayer money in recent history.