Je me rends compte que l'une des questions les plus épineuses qui est confiée à ce comité consiste à examiner la réforme possible des dispositions qui concernent les documents confidentiels du Cabinet, sous le régime de la LAI. En passant, je me rends compte aussi que la Loi sur la preuve au Canada joue également un rôle important à cet égard.
I realize that one of the thorniest issues this committee is being asked to consider is that of possible reform of the regime for dealing with cabinet confidences under the ATIA. In passing, I realize that the Canada Evidence Act also plays an important role in this area.
