Vertaling van "lahar causé par des pluies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lahar causé par des pluies
rain lahar

cyclone orage ouragan pluies torrentielles raz de marée causé par une tempête tempête de neige tornade véhicule de transport emporté par la tempête
blizzard cloudburst cyclone hurricane tidal wave caused by storm tornado torrential rain transport vehicle washed off road by storm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles permettront en outre de réduire notablement les dommages environnementaux causés par les pluies acides aux forêts, aux lacs, aux cours d'eau et à la diversité biologique, ainsi que de mieux protéger les écosystèmes européens contre les apports atmosphériques d'azote nutritif.
They will also significantly reduce the environmental damage done to forests, lakes and streams and biodiversity by acid rain and better protect European ecosystems from atmospheric inputs of nutrient nitrogen.

En décembre 2015 et en janvier 2016, des pluies diluviennes combinées à de fortes rafales de vent ont causé des inondations dans certaines régions du Royaume-Uni.
In December 2015 and January 2016 heavy rainfall and strong winds led to flooding in parts of the United Kingdom.

On assiste donc à une diminution considérable de la concentration de ces contaminants et des pluies acides ainsi que des dommages à l'environnement causés par les pluies acides.
So you see very significant decreases in those contaminants and in acid rain and the consequent damage to the environment caused by acid rain.

– (PL) Je voudrais présenter mes condoléances aux familles des personnes qui sont mortes à la suite des inondations et des glissements de terrain causés par des pluies torrentielles à Madère.
– (PL) I would like to offer my condolences to the families of those who have died as a result of the floods and landslides caused by heavy rain on Madeira.

Récemment, par exemple, RADARSAT-1 a capté des images du sud de l'Asie touché par un séisme, alors que les secours pouvaient difficilement se déployer à cause de fortes pluies.
Recently, for example, RADARSAT-1 acquired imagery over the South Asian earthquake region, whose relief efforts were hampered by heavy rains.

Des dégâts économiques considérables causés par des pluies excessives dans une moitié de l’Europe, et d’autres dégâts économiques considérables causés par cette terrible sécheresse qu’a dû endurer l’autre moitié de l’Europe. Une sécheresse favorisant des feux de forêts -spécialement au Portugal, en France et en Espagne - qui ont coûté la vie à des dizaines de personnes, dont des pompiers et des pilotes d’avion qui luttaient contre ces incendies.
Serious economic damage as a result of excessive rainfall in one half of Europe and serious economic damage resulting from the terrible drought suffered by the other half of Europe, a drought that feeds the forest fires, particularly in Portugal, France and Spain, which have cost the lives of dozens of people, including firefighters and pilots involved in fighting those fires.

Il y aura une réduction substantielle des émissions de dioxyde de soufre et d'oxyde d'azote, qui constituent les causes principales des pluies acides et de la formation d'ozone au niveau du sol, ce qui aura pour conséquence une amélioration des conditions environnementales pour la santé humaine.
There is going to be a substantial reduction in sulphur dioxide and nitrogen oxide emissions which are the main causes of acid rain and ground-level ozone with a consequent improvement in the environmental conditions for human health.

Une chose est certaine, et c'est qu'en Saskatchewan, il a longuement été question des dégâts causés par les pluies sur les terres agricoles du sud-est de la province, et du sud-ouest du Manitoba aussi.
There is no question that in Saskatchewan we heard a great deal about the ravages of rain on farms in southeastern parts of that province and in southwestern parts of Manitoba.

Une personne sur dix estime que l'énergie nucléaire est une des causes tant des pluies acides que de l'effet de serre.
One person in ten identified nuclear power as a cause of both acid rain and the greenhouse effect.

Il nous a été impossible d'ensemencer 600 acres à cause d'abondantes pluies printanières.
We were unable to seed 600 acres due to the abundance of spring rain.