Traduction de «laframboise voulait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

est pris qui voulait prendre [ pris à son propre piège ]
hoist with one's own petard

Le garçon qui ne voulait plus parler
The Boy Who Stopped Talking

Le garçon qui ne voulait plus parler
The boy who stopped talking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis d'accord avec M. Bélanger car, en effet — j'ai beaucoup écouté la discussion qui a eu lieu —, la protection que M. Laframboise voulait offrir par son amendement initial n'est pas offerte par ce dont on a discuté.
I agree with Mr. Bélanger because—I listened very closely to the discussion that took place—the protection that Mr. Laframboise wanted to offer through his initial amendment is not offered through what we've discussed.

En l'occurrence, M. Laframboise ne le voulait pas.
In this case, Mr. Laframboise did not want to.

Toutefois, si M. Laframboise voulait prendre connaissance de l'amendement G-9, si vous me le permettez, monsieur.
However, if Mr. Laframboise wanted to examine amendment G-9, with your permission, sir.

Voilà la question que M. Laframboise voulait vous poser (1700) M. John Forster: L'autoroute 50 n'est pas admissible au programme de Transports Canada.
That's the question Mr. Laframboise really wanted to ask you (1700) Mr. John Forster: Highway 50 is not eligible under the Transport Canada program.

M. Mario Laframboise: Je suppose que si on voulait en savoir plus, il faudrait demander à VIA Rail si vous avez participé au programme Attractions Canada.
Mr. Mario Laframboise: I suppose if we wanted to know more, we should ask VIA Rail if you took part in the Attractions Canada program.