Vertaling van "laender car elles " (Frans → Engels) :

Les pouvoirs publics, tant au niveau communautaire que national et régional sont prêts à faciliter les investissements dans les nouveaux Laender car elles se sont engagées à y insuffler un nouveau dynamisme économique.
The public authorities, at Community, national and regional level, are ready to facilitate investment here because of their commitment to revitalising the economies of the new Laender - the rest is up to you.

Cette approche est d'ailleurs dans l'intérêt à long terme de la région, car c'est elle qui permettra aux nouveaux Laender de disposer des investissements variés et des compétences en matière de gestion et de commercialisation dont ils ont besoin, ainsi que de débouchés dans d'autres pays de la Communauté.
Such an approach is also in the long term interests of the region, in terms of providing a mix of investment types, management and marketing skills and outlets elsewhere in the Community.