Traduction de «laeken devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de Laeken sur l'avenir de l'Union européenne
Laeken Declaration on the Future of the European Union

pays désignés lors du Conseil européen de Laeken
Laeken countries

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir
Tax Facts: What Every Woman Should Know

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le mandat de Laeken devrait par conséquent insérer parmi les différentes thématiques à traiter d'ici 2004 la question de savoir comment promouvoir un modèle de développement durable et solidaire, qui permette d'approfondir l'objectif de cohésion économique, sociale et territoriale et d'aller vers un modèle de gouvernance plus participatif;
The Laeken terms of reference should therefore include among the issues for discussion in the run-up to 2004 the question of how to promote a sustainable, solidarity-based development model which opens the way to further progress towards the goal of economic, social and territorial cohesion and establishes a more participatory model of governance;

Selon la Commission, la déclaration de Laeken devrait établir un lien opérationnel entre la convention et le grand débat public sur l'avenir de l'Europe.
In the Commission's view, the declaration of Laeken should establish an operational link between the convention and the broader public debate on Europe's future.

Le Conseil de Laeken devrait prévoir un lien opérationnel entre le débat public sur l'avenir de l'Union et les travaux de la convention.
The Laeken Council is expected to make provision for an operational link between the public debate on the future of the EU and the work of the Convention.

Pour atteindre cet objectif, la déclaration de Laeken devrait doter la Convention d'un mandat étendu».
In order to achieve this objective, the Laeken declaration should give the Convention a broad mandate".

Elle y déclare que le Conseil européen de Laeken devrait doter la prochaine convention sur la réforme institutionnelle d'un mandat étendu.
It argues that the European Council in Laeken should adopt a broad mandate for the forthcoming Convention on institutional reform.

Le Conseil européen de Laeken devrait prendre une décision concernant le suivi de la communication.
The European Council in Laeken is expected to take a decision as to the follow-up of the Communication.

(1) Pour accomplir les tâches qui lui ont été confiées, notamment à l'issue des Conseils européens de Lisbonne, Nice, Stockholm et Laeken, tenus respectivement en mars 2000, décembre 2000, mars 2001 et décembre 2001, la Commission devrait être tenue informée de la répartition des revenus ainsi que du nombre de pauvres et d'exclus et de la composition de ce groupe social dans les États membres.
(1) In order to carry out the tasks assigned to it, particularly after the Lisbon, Nice, Stockholm and Laeken European Council meetings held in March 2000, December 2000, March 2001 and December 2001 respectively, the Commission should be kept informed of income distribution and of the level and composition of poverty and social exclusion in the Member States.

De même enfin, avec la rationalisation des consultations, avec la prise en compte systématique et a priori des impacts de la législation, on touche à la question vitale de l'intensité de l'action communautaire, au coeur de l'équilibre entre efficacité et préservation des diversités qui devrait, selon la déclaration de Laeken, conduire à clarifier l'exercice des compétences partagées entre l'Union et les Etats membres.
And finally, with the move towards more rationalised consultations, the systematic and a priori consideration of the impacts the proposed legislation will have, we are touching on the vital question of the intensity of Community action, lying at the very heart of the balance between effectiveness and the preservation of diversities which should, according to the Laeken declaration, help to clarify the way powers are exercised between the EU and its Member States.

Le groupe devrait rédiger un rapport pour fin 2001 définissant une liste d'indicateurs acceptés par tous dans le domaine de la pauvreté et de l'exclusion sociale, juste à temps pour le Conseil européen de Laeken.
A report from the group is expected towards the end of 2001, with a view of defining a list of commonly agreed indicators in the field of poverty and social exclusion, in time for the European Council of Laeken.

Conformément aux conclusions du Conseil européen de Göteborg, un rapport sur l'état d'avancement fixant les objectifs et les méthodes de travail dans le domaine des retraites devrait être présenté au Conseil européen lors de sa réunion à Laeken en décembre 2001 en vue du Conseil européen du printemps 2002.
In accordance with the conclusions of the Göteborg European Council, a progress report setting out the objectives and working methods in the area of pensions, should be presented to the European Council at its meeting in Laeken in December 2001, in preparation for the Spring 2002 European Council.