Vertaling van "laeken a accueilli " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de Laeken sur l'avenir de l'Union européenne
Laeken Declaration on the Future of the European Union

pays désignés lors du Conseil européen de Laeken
Laeken countries

grief accueilli [ grief reçu | grief admis | grief auquel on a fait droit | grief dont on a admis la validité | grief maintenu ]
upheld grievance

accepter d'accueillir l'appel [ permettre que l'appel soit accueilli | consentir à l'admission de l'appel ]
consent to allow the appeal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil européen de Laeken a accueilli favorablement l'option des indicateurs environnementaux, pour le suivi de la mise en œuvre de la stratégie de développement durable tout en se félicitant de l'évolution du dossier de la ratification européenne du protocole de Kyoto.
The Laeken European Council welcomed the choice of environmental indicators, for the monitoring of the implementation of the sustainable development strategy, and also welcomed the progress made in relation to the European ratification of the Kyoto Protocol.

Entretemps, le rapport final du groupe consultatif de haut niveau sur la qualité de la réglementation, présidé par M. Mandelkern, a été accueilli favorablement par le Conseil européen de Laeken de décembre 2001.
In the meantime, the final report of the High-Level Advisory Group on the quality of regulatory arrangements, chaired by Mr Mandelkern, was welcomed by the Laeken European Council in December 2001.

Tout le monde a accueilli favorablement cette idée, tant à Laeken qu’à Barcelone ; il n’y a donc pas de désaccord à ce sujet.
Indeed, it was supported by everyone both in Laeken and in Barcelona, so there is no disagreement on that.

La Commission a très bien accueilli les conclusions adoptées lors du Conseil européen de Laeken en général et la confirmation de son engagement dans les directives et objectifs politiques définis au deuxième semestre 1999 à Tampere en particulier.
The Commission very much welcomed the conclusions adopted at the Laeken European Council and especially the confirmation of its commitment to the policy guidelines and objectives defined in 1999 in the second semester at Tampere.

C’est pourquoi nous avons voté en faveur de cette communication, pour exprimer le soutien que nous lui apportons, bien que nous soyons clairement en désaccord avec certains avis du rapporteur. Nous espérons que la communication au Conseil de Laeken sera bien accueillie.
For all these reasons, and also to express our strong support for the Commission, we have voted in favour, even though our views differ markedly from some of those expressed by the rapporteur. We trust the communication will be favourably received at the Laeken Council.