Traduction de «laden ait fait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fait qu'il y ait des buts et des objectifs communs
commonality of objectives and goals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quoi que nous ayons prévu à Amsterdam, le paradoxe est que ce sont les événements qui font avancer l'Europe. De même que l'élection de M. Haider nous a poussés à adopter une législation efficace contre le racisme et la xénophobie, il est bien probable que M. Ben Laden ait fait beaucoup pour l'intégration de l'Union européenne.
Whatever it was that we planned at Amsterdam, the paradox is that events are what drives Europe forward: just as Mr Haider's election led us to adopt effective legislation against racism and xenophobia, so it may be that Mr bin Laden has done much for European Union integration.

En l'instance, une des tragédies est le fait qu'Oussama ben Laden ait en un sens bénéficié de l'aide des États-Unis dans le passé.
One of the tragedies in this instance is the fact that Osama bin Laden in a sense has been a beneficiary of the United States in the past.

En fait, je crains que l'élimination de ben Laden et de ses troupes n'ait eu l'effet opposé, c'est-à-dire de créer des martyrs et d'enflammer les passions.
In fact, I fear that eliminating bin Laden and his cohorts may well have just the opposite effect — creating martyrs and inflaming passions.