Vertaling van "lacunes soient abordées " (Frans → Engels) :

Dans ce contexte-là, je m'attendrais à ce que, s'il y avait des lacunes dans une année, l'année suivante, le greffier et le sous-ministre s'assurent que ces lacunes soient abordées.
In this context, I would expect that if one year, there are a few shortcomings, the clerk and the deputy minister concerned would ensure they are addressed in the following year.

Ces observations ont donné lieu à la recommandation suivante: que les lacunes administratives relevant du fonctionnement de Citoyenneté et Immigration Canada, dont certaines ont été circonscrites par le vérificateur général et d'autres peuvent être identifiées par les clients et citoyens canadiens soient abordées par le comité dans le cadre d'audiences publiques et que ces audiences aient lieu avant qu'on mette la dernière main à la réglementation afférente au projet de loi C-11.
These comments give rise to the following recommendation: that administrative deficiencies in the operations of Citizenship and Immigration Canada, some of which were identified by the Auditor General and others of which can be identified by Canadian clients and citizens, be addressed by this committee in public hearings and that such public hearings take place before finalization of the regulations for Bill C-11.