Vertaling van "lacunes du registre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lacune des normes | lacune du droit
legal loophole | shortcoming in standards

initiative du G20 sur les lacunes en matière de données | initiative sur les lacunes en matière de données
Data Gaps Initiative | G-20 data gaps initiative

lacune | lacune granulométrique
gap

Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale
Definition: Gradual in onset, following a number of transient ischaemic episodes which produce an accumulation of infarcts in the cerebral parenchyma. | Predominantly cortical dementia

lacunes pariétales
Hereditary cranium bifidum

audit incomplet [ vérification incomplète | révision incomplète | lacune dans la vérification | lacune dans la révision ]
auditing deficiency

Combler les lacunes dans les compétences : susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles : un guide à l'intention des enseignants, des parents et des dirigeants d'entreprises et de la collectivité [ Combler les lacunes dans les compétences: susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles ]
Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools: A Guidebook for Educators, Parents and Business and Community Leaders [ Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools ]

lacune de la preuve [ lacune que comporte la preuve ]
gap in the proof

registre des coups de pied
Kick chart

registres
Registers (qualifier value)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le NPD a fait plusieurs suggestions pour remédier aux lacunes du registre tout en conservant son utilité pour la sécurité publique, mais les conservateurs ont refusé de prendre ces solutions en considération.
The NDP put forward a number of suggestions to address problems with the registry, while maintaining its value as a public safety tool, but the Conservatives refused to consider those solutions.

C’est la raison pour laquelle les néo-démocrates disent depuis des années que nous devons trouver un moyen de remédier aux lacunes du registre des armes à feu tout en renforçant le contrôle des armes à feu au pays.
That is why New Democrats have been saying for many years that we need to find a way to address the problems with the gun registry, while strengthening gun controls in our country.

Travaillons ensemble pour corriger les lacunes du registre.
Let us work together and fix those loopholes.

Chaque minute compte dans les enquêtes sur un délit sexuel ou la disparition d'un enfant, et les agents de police perdraient leur temps à vérifier les déplacements d'individus décédés ou incarcérés, simplement à cause de cette lacune du registre actuel.
Because every minute counts in investigations of sex offences and in cases of missing children, police officers would be wasting their time verifying the whereabouts of dead or incarcerated individuals because of this flaw in the current registry.

Le projet de loi à l'étude aujourd'hui répond aux inquiétudes exprimées par des milliers de Canadiens au sujet des lacunes du registre national des délinquants sexuels, dans sa forme actuelle.
The bill before us today responds to the concerns expressed by thousands of Canadians about the inadequacies of the present national sex offender registry.

fait remarquer que la mise en œuvre efficace du nouveau registre sera la clef de voûte de l'application pleine et satisfaisante de l'accord et a par conséquent hâte qu'il soit mis en pratique; recommande que, au terme de la période transitoire, le Parlement et la Commission entreprennent un examen du nouveau registre et règlent toute lacune et toute difficulté pratique susceptibles de voir le jour; préconise que, au cours de la période initiale, le Parlement sollicite les parties concernées pour obtenir des informations sur le fonctionnement du registre;
Points out that effective operation of the new register will be the decisive element with regard to full and satisfactory implementation of the Agreement and, therefore, eagerly awaits its being put into practice; recommends that, after the transitional period, Parliament and the Commission undertake a review of the new register and correct any practical difficulties and faults which may emerge; recommends that Parliament obtain information about the functioning of the register from the parties concerned during the initial period;

Créer un registre des exploitations agricoles sur la base d'un recensement agricole et combler les lacunes qui persistent en matière de statistiques agricoles.
Create a farm register on the basis of the agricultural census and address remaining gaps in agricultural statistics.

7. déplore les irrégularités, en particulier les lacunes des registres électoraux, qui ont empêché un pourcentage notable de l'électorat de voter,
7. Deplores irregularities, and in particular the inadequacy of the electoral registers, and the lack of clear instructions on polling day which prevented a significant percentage of the eligible population from voting;

7. déplore les irrégularités, en particulier les lacunes des registres électoraux et l'absence d'instructions claires, le jour du scrutin, qui ont empêché un pourcentage notable de l'électorat de voter;
7. Deplores irregularities, and in particular the inadequacy of the electoral registers, and the lack of clear instructions on polling day which prevented a significant percentage of the eligible population from voting;

5. déplore les irrégularités, en particulier les lacunes des registres électoraux, qui ont empêché un pourcentage notable de l'électorat de voter,
5. Deplores irregularities, and in particular the inadequacy of the electoral registers on polling day which prevented a significant percentage of the eligible population from voting;