Vertaling van "lacunes assez importantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lacune significative [ lacune importante ]
significant weakness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une lacune assez importante du projet de loi.
That is a very significant flaw in the bill.

L'hon. Ralph Goodale: Monsieur Serré, je comprends très bien ce que vous voulez dire et je vous félicite pour l'initiative que vous prenez au nom de vos électeurs pour essayer de combler certaines lacunes assez importantes qui existent dans l'infrastructure de télécommunications.
Mr. Ralph Goodale: Mr. Serré, I certainly understand very clearly the point you are making, and I certainly commend you for the initiative you're taking on behalf of your own constituents to try to address some pretty big gaps in the telecommunications infrastructure.

On n'a qu'à considérer le travail du comité sénatorial et le débat qui a eu lieu au Sénat pour constater que ce projet de loi présente des lacunes assez importantes.
We need only look at the work of the Senate committee and the debate that was held in the Senate to see that this bill has some serious flaws.

À mon avis, le député a effectivement démontré qu'il existait des lacunes assez importantes et a proposé que nous, le comité, rédigions à nouveau le projet de loi de manière à essayer d'éviter le plus de problèmes possible en matière de vie privée.
In my opinion, the hon. member has clearly demonstrated that there are some quite major shortcomings and has asked us, the committee, to rewrite the bill so as to get round the privacy issues as much as possible.

Mitchell Goldberg, membre de l'Exécutif, Section nationale du droit de l'immigration et de la citoyenneté de l'ABC, l'Association du Barreau canadien : Monsieur le président, l'Association du Barreau canadien croyait au début de ce processus que le projet de loi avait des lacunes assez importantes.
Mitchell Goldberg, Executive Member, CBA National Citizenship and Immigration Law Section, Canadian Bar Association: Mr. Chair, when this process began, the Canadian Bar Association felt that there were some fairly significant problems with the bill.