Vertaling van "lacune suffisamment sérieuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

négocier suffisamment et sérieusement en ce qui touche un différend
bargain sufficiently and seriously with respect to matters in dispute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le règlement n° 1423/2006 de la Commission, qui s'appuie sur l'article 37 du traité d'adhésion de la Roumanie, prévoit une réduction de 25 % des paiements si les systèmes mis en place pour garantir le paiement correct des aides agricoles présentent des lacunes suffisamment sérieuses pour affecter le bon fonctionnement de l'ensemble du système.
Commission Regulation 1423/2006, building on Art. 37 of the Accession Treaty for Romania, provides for the reduction of payments by 25 percent if the systems set up to ensure the correct payment of farm aid are so seriously deficient that they affect the proper functioning of the overall system.

Je suis d'accord avec le sénateur Milne, qui affirme que le projet de clause 17 ne comporte aucune lacune suffisamment sérieuse pour justifier une motion pareille.
I agree with Senator Milne that there is no flaw in the proposed amendment to Term 17 sufficiently gross to justify such a motion.

Il a constaté que le projet de loi soulevait beaucoup de problèmes, mais a néanmoins dit croire suffisamment au principe de la péréquation pour recommander à ses collègues néo-démocrates de voter pour le projet de loi à l'étape de la deuxième lecture, c'est-à-dire l'étape actuelle, afin de le renvoyer au comité pour qu'il cherche à remédier aux très sérieuses lacunes du projet de loi.
He found a tremendous number of difficulties with the legislation but he believed in the principle of equalization to the point that he would recommend to his colleagues that on second reading, which is where we are right now, the NDP vote in favour of the bill passing to committee whereupon they could take care of the very serious problems that are in the legislation.