Traduction de «lacune il reprend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lacune des normes | lacune du droit
legal loophole | shortcoming in standards

initiative du G20 sur les lacunes en matière de données | initiative sur les lacunes en matière de données
Data Gaps Initiative | G-20 data gaps initiative

lacune | lacune granulométrique
gap

Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale
Definition: Gradual in onset, following a number of transient ischaemic episodes which produce an accumulation of infarcts in the cerebral parenchyma. | Predominantly cortical dementia

lacunes pariétales
Hereditary cranium bifidum

lacune de la preuve [ lacune que comporte la preuve ]
gap in the proof

Combler les lacunes dans les compétences : susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles : un guide à l'intention des enseignants, des parents et des dirigeants d'entreprises et de la collectivité [ Combler les lacunes dans les compétences: susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles ]
Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools: A Guidebook for Educators, Parents and Business and Community Leaders [ Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools ]

audit incomplet [ vérification incomplète | révision incomplète | lacune dans la vérification | lacune dans la révision ]
auditing deficiency

lacune granulométrique | lacune
gap

trou | trou d'électron | lacune | lacune d'électron | phototrou | porteur électrisé
hole | electron hole | vacancy | charged particle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que le règlement (UE) no 575/2013 reprend les dispositions des normes du Comité de Bâle, les solutions trouvées pour remédier aux lacunes de celles-ci peuvent aussi s'appliquer aux dispositions correspondantes dudit règlement.
Given that the provisions of Regulation (EU) No 575/2013 mirrored those of the Basel standards, the solutions found to the shortcomings of the Basel rules are also fit for the purpose of addressing the corresponding shortcomings of the relevant provisions of that Regulation.

Cependant, après avoir examiné le programme, qui reprend essentiellement les éléments du programme d'aide aux sinistrés de l'Alberta, nous n'avons pas tardé à nous rendre compte des nombreuses lacunes qu'il présente.
Upon reviewing the program, which is in essence a copy of the Alberta disaster relief program, we soon discovered that there were many flaws within the program.

Si l'on reprend la liste des domaines où il restera des problèmes très importants, des lacunes, des échappatoires, on se doit de constater que le premier ministre et son conseil des ministres pourront toujours nommer des fidèles et amis du parti à plus de 2 000 postes clés de l'application de la loi sans aucun examen réel ni processus d'approbation parlementaire efficace.
Going through the list again of the summary areas where there will still be very key problems, loopholes, gaps, and flaws, the Prime Minister and cabinet will still be able to appoint party loyalists and cronies to more than 2,000 key law enforcement positions without any effective review or parliamentary approval process.

Parmi les lacunes du texte de loi portugais, citons le fait qu’il ne reprend pas tous les critères permettant de vérifier si un projet particulier nécessite une évaluation et qu’il omet d’exiger des auteurs des projets qu’ils fournissent des informations sur les solutions de remplacement envisageables pour les projets qu’ils présentent.
Examples of the Portuguese law’s shortcomings include not fully incorporating criteria for screening whether individual projects require an assessment, and failing to require that developers provide information on alternatives to the projects they propose.

Le texte proposé par la Commission ne tient pas suffisamment compte de l'article 10, paragraphe 3, du protocole; le présent amendement s'emploie à remédier à cette lacune. Il reprend textuellement certaines parties de l'article 10, paragraphe 3, point c), et de l'article 10, paragraphe 5, du protocole.
Article 10. 3 of the Protocol is insufficiently embodied in the Commission’s proposed text and this amendment addresses its shortcomings. This amendment incorporates, verbatim, sections of Art. 10(3)c and Art.10(5) of the Protocol.

Si on reprend une plainte maintes fois formulée, notamment par des membres ici présents, c'est très bien que la vérificatrice générale puisse nous dire qu'il y a un problème avec ceci, un problème avec cela, mais lorsqu'il est question d'optimisation des ressources, elle a également la responsabilité, si elle en a les moyens, d'aider les ministères à corriger les lacunes mises au jour.
This is a complaint we've been getting even from members around the table here, that it's all very well and good for the Auditor General to say there's this deficiency, there's that deficiency, but if it's a value-for-money issue, the Auditor General also has the responsibility, if the Auditor General has the wherewithal, to assist those departments in correcting those deficiencies.

Elle reprend également l'examen de l'étiquetage des boissons alcooliseés et elle prévoit, une déclaration quantitative des ingrédients pour certaines denrées alimentaires, dans la perspective de mieux informer le consommateur et combler une lacune technique, pour des produits constitués d' un seul ingrédient.
It also contains rules on the labelling of alcoholic drinks and provides for a quantitative declaration of the ingredients in certain foodstuffs, so as to provide better information to consumers and to fill a technical gap concerning products which consist of one ingredient only.