Vertaling van "lacunaires insuffisantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accident ischémique de type lacunaire | infarctus lacunaire | lacune
lacuna | lacunar infarct | lacunar infarction

carence en résine | déficience en résine | quantité insuffisante de résine | résine en quantité insuffisante | résine manquante
resin starvation

réserve d'eau insuffisante | ressources en eau insuffisantes
inadequate water supply | poor water supply

intervention insuffisante pour faire observer la réglementation [ intervention insuffisante ]
lack of compliance presence

variant nutritionnel de streptocoque, croissance insuffisante pour spéciation
Nutritionally Variant Streptococcus, insufficient growth to speciate

démence lacunaire ou partielle
lacunar or patchy dementia

solution lacunaire
defect structure

région lacunaire
depletion region

antenne lacunaire
antenna with randomly distributed elements

lacunaire
lacunose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’explique parfois par la compréhension lacunaire que certaines entreprises ont des attentes de la société en rapide évolution et par la connaissance insuffisante que les citoyens ont des réalisations des entreprises et des contraintes qui leur sont imposées.
Sometimes it is caused by an insufficient understanding on the part of some enterprises of fast evolving societal expectations, as well as by an insufficient awareness on the part of citizens of the achievements of enterprises and the constraints under which they operate.

Les entreprises européennes spécialisées en biotechnologie sont pour la plupart des PME dont les moyens sont limités, et dont la croissance et la viabilité financière sont entravées par trois contraintes essentielles : le régime communautaire fragmenté des brevets, l'offre insuffisante de capitaux à risque et la coopération lacunaire du monde scientifique et du monde des affaires.
Europe's dedicated biotech companies are mostly SMEs with limited resources whose growth and economic sustainability are held back by three main constraints: Europe's fragmented patent system, the insufficient supply of risk capital and shortcomings in the cooperation between science and business.

8. souligne qu'une transposition lacunaire et tardive et une mise en œuvre insuffisante ainsi qu'un respect des dispositions laissant à désirer empêchent les citoyens et les entreprises de tirer tous les avantages du marché unique;
8. Stresses that poor and late transposition, and inadequate implementation and enforcement of rules, prevent citizens and businesses from taking full advantage of the benefits of the Single Market;

H. considérant que la recherche actuelle est lacunaire et qu'il n'existe pas, par exemple, dans les études de données à long terme ni de chiffres concernant le nombre d'implants et le mélange de divers types d'implants, et que l'information est insuffisante concernant la durabilité des implants,
H. whereas there are shortcomings in the existing research, e.g., lack of long-term data, no precise figures relating to the number of implants, the mixing of different implant types in studies and insufficient information about the durability of implants,

H. considérant que la recherche actuelle est lacunaire et qu'il n'existe pas, par exemple, dans les études de données à long terme ni de chiffres concernant le nombre d'implants et le mélange de divers types d'implants, et que l'information est insuffisante concernant la durabilité des implants,
H. whereas there are shortcomings of the existing research, e.g., lack of long-term data, no figures for numbers of implants, mixing of different implant types in studies, and insufficient information about the durability of implants,

Des communications lacunaires et une maîtrise insuffisante des langues dans lesquelles la communication d'ordre opérationnel s'effectue peuvent être à l'origine d'accidents ferroviaires.
Poor communication and inadequate command of the languages in which operational communications are conducted can lead to train accidents.

Dans les pays pauvres, les contrôles sont souvent lacunaires et les interventions insuffisantes pour faire pièce au marché des médicaments contrefaits: quelque 10 % des médicaments circulant en Afrique sont des contrefaçons, et le pourcentage est même de 50 à 60 % dans certains pays.
Checks are rarely carried out in poor countries and little action is taken to prevent the operation of a market in counterfeit medicinal products. Approximately 10% of the pharmaceutical products available in Africa are counterfeit, and in certain countries this figure rises to 50 or 60%.

Il se heurte principalement aux problèmes suivants: une utilisation insuffisante, une diffusion de l'information lacunaire au sein des services concernés des États membres et une infrastructure technique défaillante.
The main problems are the insufficient use of it, a lack of information distribution within the concerned services of the Member States and a poor technical infrastructure.