Traduction de «lacs seront protégés » (Français → Anglais) :

Il est déjà aberrant de voir qu'uniquement 97 lacs seront protégés au pays si leur projet de loi mammouth est adopté et il est encore plus absurde de voir que seulement 4 lacs seront protégés au Québec.
It is ridiculous that only 97 lakes in Canada will be protected if their mammoth bill is passed. More ridiculous still, only four of the protected lakes are in Quebec.

J'aimerais vous poser des questions concernant les critères utilisés pour décider quels lacs seront protégés et quels lacs ne le seront pas.
I want to ask some questions about the criteria being used to define which lakes are protected and which won't be.

Maintenant, seulement 97 des 32 000 lacs au Canada seront protégés.
Now, only 97 of the 32,000 lakes in Canada will be protected.

Par exemple, les fabricants de vin de la vallée de l'Okanagan, de la péninsule du Niagara, c'est-à-dire ma région, et de la rive nord du lac Érié seront protégés par ce projet de loi dans l'immédiat ou à l'avenir.
For instance, the wineries in the Okanagan, the Niagara Peninsula, my area, the north shore of Lake Erie, will either now be protected under this legislation or will be in the future.

Dans le delta de l'Evros, la lagune asséchée de Drana, qui recèle des habitats importants pour de nombreuses espèces d'oiseaux, sera réinondée; sur les lacs de Chimaditida et Zazari près de Florina, sept habitats naturels et cinq espèces d'oiseaux seront protégés et gérés.
In the Evros delta, the drained Drana lagoon, offering important habitat for many bird species, will be inundated again, while in the lakes Chimaditida and Zazari near Florina, seven natural habitats and five bird species will be protected and managed.