Vertaling van "lacs se réunit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un canal réunit deux villes | une rivière réunit deux villes
a canal connects two towns | a river connects two towns

représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains
EU Special Representative for the African Great Lakes Region | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | EUSR for the African Great Lakes Region

Instructions nautiques : Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) [ Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) ]
Sailing Directions: Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) [ Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) ]

cisco de lac | cisco de l'Est | hareng de lac
chub | cisco | lake cisco | lake herring | lakefish | tullibee

siège se réunit
conference takes place

qui réunit
concomitant to

Algonquins of Barriere Lake [ bande des Algonquins du lac Barrière | Algonquins du lac Barrière | bande du lac Barrière | bande du lac Barriere ]
Algonquins of Barriere Lake [ Barrière Lake Band | Barriere Lake Band ]

acidose lactique congénitale type Saguenay-Lac-Saint-Jean
Congenital lactic acidosis Saguenay-Lac-Saint-Jean type

Accord du 2 novembre 1977 entre la Confédération suisse et le Pays de Bade-Wurtemberg sur la pêche dans le lac Inférieur de Constance et le Rhin lacustre | Règlement sur la pêche dans le lac Inférieur [ RPLI ]
Agreement of 2 November 1977 between the Swiss Confederation and the State of Baden-Württemberg on Fishing Rights on the Untersee and Seerhein | Untersee Fishing Ordinance [ UfiO ]

Ordonnance du 13 janvier 1976 concernant la navigation sur le lac de Constance | Règlement de la Navigation sur le lac de Constance [ RNC ]
Ordinance of 13 January 1976 on Navigation on Lake Constance | Lake Constance Navigation Ordinance [ LCNO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission des pêcheries des Grands Lacs, qui réunit les esprits les plus brillants, est un organisme international fondé en 1955 dont l'unique but est de protéger et de mettre en valeur les Grands Lacs, une ressource naturelle extraordinaire qui appartient à tous les Canadiens.
Established in 1955, the Great Lakes Fishery Commission is an international body that brings together the best and brightest minds for the sole purpose of protecting and enhancing the Great Lakes, a tremendous natural resource that belongs to all of us.

Le président (M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.)): Le Comité permanent du patrimoine canadien se réunit aujourd'hui conformément à un ordre de renvoi de la Chambre des communes en date du 27 février 2001 pour étudier le Budget principal des dépenses pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2002.
The Chair (Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.)): This is a meeting of the Standing Committee on Canadian Heritage, which is meeting today regarding an order of reference from the House of Commons dated February 27, 2001, to cover the main estimates for the fiscal year ending March 31, 2002.

À cet égard, bien sûr, la députée sait que le Conseil des gouverneurs des Grands Lacs se réunit régulièrement et consulte constamment les provinces et les États américains pour faire en sorte que l'une des ressources les plus précieuses du Canada, l'eau des Grands Lacs, demeure non seulement potable, mais soit également un bien dont les générations futures pourront bénéficier.
To that end, of course, the hon. member will know that the Council of Great Lakes Governors has convened on many occasions and is in constant consultation with the provinces and states to ensure that one of the most valuable resources this country has not only remains safe for people to drink but is an asset that generations to come will be able to enjoy.

[Enregistrement électronique] (1105) [Traduction] Le président (M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.)): Je déclare ouverte cette séance du Comité permanent du patrimoine canadien, qui se réunit aujourd'hui conformément à son ordre de renvoi du mardi 5 novembre 2002, afin de procéder à l'examen de la Loi sur le droit d'auteur prévu à l'article 92 de ladite loi.
[Recorded by Electronic Apparatus] (1105) [English] The Chair (Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.)): I declare open the meeting of the Standing Committee on Canadian Heritage, which meets today per its order of reference of Tuesday, November 5, 2002, for its statutory review of the Copyright Act under section 92 of the act.

(1530) [Traduction] Le président (M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.)): La séance est ouverte. Le Comité permanent du patrimoine canadien se réunit aujourd'hui pour examiner le projet de loi C-48, article par article.
(1530) [English] The Chair (Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.)): I'd like to declare open the meeting of the Standing Committee on Canadian Heritage, which meets today to examine Bill C-48 clause by clause.