Traduction de «lacs nous semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même
It seems that we are of different nations, enemies even

croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]
I understand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En face, on voit l'honorable député de Lac-Saint-Louis qui, lui, présente l'autre version de l'unité canadienne, celle qui semble bien comprendre les revendications du Québec, parce qu'on sait très bien qu'autrefois il a été ministre à l'Assemblée nationale du Québec, et cela nous donne exactement le même résultat.
On the other hand, there is the hon. member for Lac-Saint-Louis, who is presenting the other side of the national unity issue, one that seems to reflect a clear understanding of Quebec's demands, because we are well aware that he once was a minister in the Quebec National Assembly.

M. Gorall : Cela semble être un beau lac, mais nous devons tout de même nous rendre sur chacun de ces lacs et véritablement les examiner et les approuver.
Mr. Gorall: It looks like a beautiful lake, but it still requires that we go in and actually review and approve every single one of those.

D'après ce qu'on nous a dit, il semble que la zone morte, dans la partie centrale du lac Érié, est un phénomène récurrent, mais il s'est aggravé ces dernières années et on tend à établir un lien entre la baisse du niveau de l'eau dans les Lacs et la hausse du niveau de phosphore.
From what we have been told, it appears the dead zone in the central part of Lake Erie is a recurring phenomenon, but it has become worse in recent years and is believed to be linked to lower lake levels and increased phosphorus.

La proposition de conférence internationale sur la région des Grands Lacs nous semble une idée à développer.
The proposal for an international conference on the great lakes region sounds like an excellent idea.

Peut-elle nous éclairer et nous expliquer quelle vertu habite maintenant le député de Lac-Saint-Jean et ses collègues, mais qui, semble-t-il, n'était pas là le 14 décembre 1989?
Perhaps she can explain to us the virtue by which the member for Lac-Saint-Jean and his colleagues are now possessed, but by which it seems they were not troubled on December 14, 1989?