La fonction de l'inspecteur général sera donc abolie. Elle s'ajoute ainsi à une longue liste de compressions qui ne cesse de s'allonger, et qui comprend l'installation de recherche de renommée internationale de la Région des lacs expérimentaux et la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, pour ne nommer que ceux-là.
That is what becomes of the inspector general — gone, to join the world-renowned research centre at the Experimental Lakes Area, the National Round Table on the Environment and the Economy — the list just keeps growing.
