Vertaling van "lacs expérimentaux nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région des lacs expérimentaux
Experimental Lakes Area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réalité, c'est que le gouvernement du Canada a mené les négociations pour trouver un nouvel exploitant qui reprendrait les rênes de la Région des lacs expérimentaux, et nous sommes heureux que l'Institut international du développement durable poursuive le travail de la Région des lacs expérimentaux.
The reality is that the Government of Canada led negotiations to secure a new operator for the ELA, and we are pleased that the International Institute for Sustainable Development will continue the work of the ELA.

Au cours de la dernière année, nous avons travaillé en étroite collaboration avec l'Ontario et l'Institut international du développement durable pour nous assurer que le site de la Région des lacs expérimentaux est en bon état et que le nouvel exploitant est bien placé pour reprendre les activités.
Over the past year, we have worked in close collaboration with the Province of Ontario and International Institute for Sustainable Development to ensure that the ELA site is in good condition and that the new operator is well positioned to begin operations.

La date limite du 31 mars approche à grands pas et, en dépit du fait qu'on procède déjà à la démolition des bâtiments dans la Région des lacs expérimentaux, nous recevons encore des centaines de pétitions implorant le gouvernement de repenser sa décision complètement insensée de fermer la Région des lacs expérimentaux et l'implorant de maintenir le personnel et le financement pour la Région des lacs expérimentaux.
With the looming deadline of March 31 and despite the fact that buildings are already being bulldozed at the ELA, we are still receiving hundreds of petitions imploring the government to rethink its foolish decision to close the ELA and to continue the staffing and funding for the Experimental Lakes Area.

Les pétitionnaires demandent au gouvernement de faire honneur à la réputation de la Région des lacs expérimentaux du Canada, dont les installations uniques jouissent d'une renommée internationale en ce qui a trait à l'éducation et à la recherche sur les eaux douces. Les signataires demandent aussi au gouvernement de reconnaître l'importance de la Région des lacs expérimentaux afin que nous puissions nous acquitter de nos responsabilités en matière de protection des écosystèmes aquatiques.
They wish the government to respect the standing of Canada's Experimental Lakes Area as a unique, world-renowned facility for freshwater research and education, that it recognize how important the ELA is to our responsibilities to protect our aquatic ecosystems and that it continue to provide financial resources.

Il a affirmé ceci: « La région des lacs expérimentaux est connue mondialement comme étant le centre de recherche sur les eaux douces le plus novateur du Canada [.] nous investissons dans des projets comme celui-ci, qui permettent au Canada de s’imposer en tant que chef de file de la création du savoir [.] » Le député de Kenora va-t-il se battre pour le centre de recherche qu'il a récemment vanté, ou laissera-t-il son parti mettre de côté les investissements dans les lacs expérimentaux et, partant, miner sa crédibilité?
He said, “The Experimental Lakes Area is known worldwide as Canada’s most innovative freshwater research centrewe are investing in projects like this one helping to establish Canada as a leader in knowledge creation..”. Will the member for Kenora fight for the research centre that he bragged about recently or just allow his party to toss those investments and his credibility into the experimental lakes?