Vertaling van "lacs de lait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lait
milk

représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains
EU Special Representative for the African Great Lakes Region | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | EUSR for the African Great Lakes Region

ouvrière en traitement thermique du lait | technicienne de traitement thermique du lait | opérateur de traitement thermique du lait | opérateur de traitement thermique du lait/opératrice de traitement thermique du lait
milk processing operator | milk treatment operative | milk heat treatment process operator | milk treatment operator

opératrice de transformation du lait | technicienne de réception du lait | opérateur de réception du lait/opératrice de réception du lait | technicien de réception du lait
milk worker | milking operator | milk reception operative | milk reception operator

ouvrière en traitement du lait | responsable du traitement du lait | opérateur de traitement du lait/opératrice de traitement du lait | ouvrier en traitement du lait
dairy process technician | dairy technician | dairy employee | dairy processing technician

lait à ultra haute température | lait chauffé à température ultra haute | lait du type UHT | lait UHT | lait upérisé | UHT [Abbr.]
UHT-milk | ultra high temperature treated milk | uperised milk | UHT [Abbr.]

lait en poudre [ lait déshydraté | lait desséché | lait lyophilisé | poudre de lait ]
powdered milk [ dehydrated milk | dried milk | freeze-dried milk | milk powder ]

réservoir à lait [ cuve à lait | bassin à lait | tank à lait | bac à lait | cuve réfrigérante | cuve de réfrigération | cuve réfrigérée | tank réfrigérant à lait | tank réfrigérant ]
milk tank [ bulk tank | bulk milk tank | refrigerating bulk milk tank ]

lait écrémé [ lait écrémé liquide | lait écrémé transformé ]
skimmed milk [ liquid skimmed milk | processed skimmed milk ]

lait tonifié | lait allégé | lait dosé | lait modifié
toned milk | toned milk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien sûr, je me souviens de l’époque des lacs de lait et des montagnes de beurre et je ne tiens pas à retourner en arrière.
Of course I remember the time of the milk lakes and the butter mountains, and I do not want to go back to that.

Repensez juste, s’il vous plaît, aux anciens lacs de lait!
Just think back, if you will, to the old milk lakes!

Les quotas sont l'héritage d'une ère révolue, lorsque les laiteries de l'Europe produisaient les célèbres lacs de lait et que l'UE devait intervenir pour empêcher les prix de s'effondrer.
The quotas are the legacy of bygone era when Europe’s dairies produced infamous lakes of milk and the EU had to help to keep prices from collapsing.

– (FR) Eussiez-vous cru qu'après des dizaines d'années pendant lesquelles on a accusé la politique agricole commune de tous les maux, de coûter trop et de produire surtout des lacs de lait et des montagnes de céréales invendables sur le marché, on découvrirait aujourd'hui qu'il faut cesser de réduire notre potentiel de production dans ces domaines?
– (FR) Would you have believed that after years of accusing the common agricultural policy of all kinds of wrong-doing, of costing too much and especially of producing milk lakes and grain mountains that could not be sold on the market, we would now be discovering that we have to stop cutting back our production capacity in these areas?

Lorsque j’ai été élu à cette Assemblée - il y a quelques années maintenant -, la configuration était la suivante: des montagnes de beurre, des lacs de lait, des entrepôts frigorifiques pleins à craquer de viande de bœuf. La situation a profondément changé depuis.
When I became a Member of this Parliament – a number of years ago now – we had butter mountains, we had milk lakes, we had cold stores bursting at the seams with beef.

À titre d'exemples, il y a les bleuets du Saguenay—Lac-Saint-Jean, les canneberges de la région des Bois-Francs, l'agneau de Charlevoix, le miel de la Gaspésie, le hareng des Îles de la Madeleine, le fromage au lait cru Ancêtre de Nicolet-Bécancour.
Take for example blueberries from the Saguenay—Lac-Saint-Jean region, cranberries from the Bois-Francs region, lamb from the Charlevoix region, honey from the Gaspé, herring from the Magdalen Islands, the Ancêtre raw milk cheese from Nicolet-Bécancour.

«Non pour financer des montagnes de viande bovine ou des lacs de lait, non pour provoquer des distorsions des échanges internationaux et faire du tort aux pays en développement, mais pour garantir la qualité et la sécurité de notre alimentation et la bonne gestion de nos paysages et de notre cheptel.
Not to finance beef mountains or milk lakes, not to distort international trade and harm developing countries, but to ensure the quality and safety of our food, and the good management of our landscape and our livestock.

La réponse est "oui" si cet argent sert à financer des montagnes de viande bovine ou des lacs de lait, à provoquer des distorsions dans les échanges internationaux ou à nuire aux pays en développement.
The answer is yes, if we use this money to finance beef mountains or milk lakes, to distort international trade and harm developing countries.

Des chercheurs de l'Université de Buffalo ont trouvé que les femmes qui mangeaient du poisson du lac Ontario produisaient du lait contenant jusqu'à 30 p. 100 de plus de PCB que celles qui n'en mangeaient pas.
Researchers at the University of Buffalo found that women who eat Lake Ontario fish have up to 30 per cent higher levels of PCBs in their breast milk than women who do not eat the fish.

Elle a réglé la situation sur le marché - mettant un terme aux montagnes de beurre et aux lacs de lait, a augmenté les revenus des agriculteurs et réduit le coût de la PAC pour l'Union.
It has defused the market situation - marking the end of butter mountains and milk lakes - increased farm incomes and reduced the cost of the CAP to the Union.