Vertaling van "lackenbauer nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons apprécié les observations de M. Lackenbauer, professeur agrégé et directeur du Département d'histoire, St. Jerome's University et coauteur d'Arctic Front : Defending Canadian Interests in the Far North.
We have appreciated the comments of Mr. Lackenbauer, Associate Professor and Chair of the Department of History, St. Jerome's University, and the co-author of Arctic Front: Defending Canadian Interests in the Far North.

M. Lackenbauer : Nous devrions certainement être proactifs; je suis tout à fait d'accord avec ce que vous venez de dire, sénateur Dallaire.
Mr. Lackenbauer: We certainly should be proactive; I fully agree with your comments, Senator Dallaire.

M. Lackenbauer : Il s'agit d'une vaste et excellente question qui touche au cœur de ce que nous tentons de faire avec la Stratégie pour le Nord du Canada.
Mr. Lackenbauer: That is a huge and excellent question that cuts to the core of what we are trying to get out of our Northern Strategy.