Traduction de «lac victoria » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Kitcisakik [ Grand Lac Victoria | bande de Kitcisakik | bande de Grand Lac Victoria | bande de Grand-Lac Victoria ]
Kitcisakik [ Grand Lac Victoria | Kitcisakik Band | Grand Lac Victoria Band | Grand Lake Victoria Band ]

virus de Marburg du lac Victoria
Lake Victoria marburgvirus

proposition de Victoria [ mode de révision de Victoria | régime de modification de Victoria | formule Victoria | formule de Victoria | formule d'amendement de Victoria ]
Victoria amending formula [ Victoria formula ]

Victoria [ ville de Victoria | Ville de Victoria | Fort Victoria ]
Victoria [ city of Victoria | City of Victoria | Fort Victoria ]

représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains
EU Special Representative for the African Great Lakes Region | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | EUSR for the African Great Lakes Region

cristivomer | namaycush | omble de lac | touladi | truite de lac
cristivomer | grey trout | lake char | lake trout | namaycush | touladi

cisco de lac | cisco de l'Est | hareng de lac
chub | cisco | lake cisco | lake herring | lakefish | tullibee

lac
Lake

acidose lactique congénitale type Saguenay-Lac-Saint-Jean
Congenital lactic acidosis Saguenay-Lac-Saint-Jean type

noyade et submersion dans:cours d'eau | fleuve | lac | pleine mer |
lake open sea river stream

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, The Africa Report a cité des allégations selon lesquelles les ADF auraient recruté des enfants soldats d'à peine 10 ans et indiqué qu'un porte-parole des Forces de défense populaires de l'Ouganda (FDPO) avait déclaré que les FDPO avaient libéré 30 enfants d'un camp d'entraînement sur l'île de Buvuma située sur le lac Victoria.
In addition, “The Africa Report” cited allegations that the ADF is allegedly recruiting children as young as 10 years of age as child soldiers and cited a Uganda People's Defence Force (UPDF) spokesperson as stating that the UPDF rescued 30 children from a training camp on Buvuma Island in Lake Victoria.

L’industrie de la pêche autour du lac Victoria fournit des emplois pour plus d’un demi-million de tanzaniens.
The fishing industry around Lake Victoria provides jobs for more than half a million Tanzanians.

Le seul lien que le documentaire établit entre l’exploitation de la perche du Nil dans le lac Victoria et les activités de coopération de l’Union Européenne dans le secteur de pêche en Tanzanie - malheureusement hors contexte et donc trompeur - se réfère à l’assistance européenne pour l’amélioration des conditions de production et des contrôles sanitaires des produits de la pêche des petites et moyennes entreprises locales.
The only connection established by the documentary between the fishing of the Nile perch in Lake Victoria and the cooperation activities of the European Union in the fishing sector in Tanzania – which was unfortunately out of context and hence misleading – relates to European assistance for improving the production conditions and health controls for the fisheries products of local small and medium-sized businesses.

La perche du Nil a été introduite dans le lac Victoria, ensemble avec quatre espèces de tilapia, dans les années 1950.
(FR)The Nile perch was introduced into Lake Victoria, together with four species of tilapia, in the 1950s.

En effet, l’exploitation intensive de la perche du Nil, activité subventionnée par l’UE, a ravagé en quelques années tout un écosystème en décimant peu à peu toutes les autres espèces aquatiques et a désagrégé le tissu social traditionnel autour du lac Victoria.
In the space of a few years, intensive fishing of the Nile perch, an EU-subsidised activity, has ravaged a whole ecosystem by progressively killing off all the others species of fish, and destroyed the traditional fabric of society around Lake Victoria.

Lac Victoria: la Commission alloue 30 millions d'euros pour soutenir la gestion durable des pêches
Lake Victoria: Commission allocates EUR30 million to support sustainable Fisheries Management

La Commission européenne a approuvé un programme, doté de 29,9 millions d'euros, conçu pour aider le Kenya, la Tanzanie et l'Ouganda à mettre en oeuvre des mesures de gestion des pêches sur le Lac Victoria.
The European Commission has approved a programme worth €29.9 million designed to assist Kenya, Tanzania and Uganda implement fisheries' management measures on Lake Victoria.

Dans ce contexte, le cas de la perche du Nil est exemplaire: introduite dans le lac Victoria au cours des années 1950, elle a chassé la moitié des 400 variétés de poisson qui existaient à l'origine dans le lac, menaçant de détruire l'activité traditionnelle de la pêche à cet endroit.
In this context, the case of the Nile perch is well documented: introduced in lake Victoria in the '50's, it has displaced half of the lake's original 400 species of fish, threatening to destroy traditional fishing activity in the lake.

- 2 - KENYA,OUGANDA et TANZANIE Recherche relative à la peche dans le lac VICTORIA 5ème FED 1 500 000 Ecus Aide non remboursable L'objectif du projet est de renforcer la coopération régionale en matière de gestion et de recherche dans le domaine de la pêche entre les pays riverains du Lac Victoria.
- 2 - KENYA, UGANDA and TANZANIA Lake Victoria Fisheries 5th EDF 1 500 000 ECU Research GRANT The objective of the project is to strengthen regional cooperation in fisheries research and management between the riparian countries of Lake Victoria.

* TANZANIE, ZAIRE, BURUNDI, RWANDA, OUGANDA 33.000.000 ECU Restructuration des chemins de fer 7ème FED AIDE NON REMBOURSABLE La ligne de chemin de fer de Dar es Salam à Kigoma sur le lac Tanganyika et Mwanza sur le lac Victoria forme l'épine dorsale du Corridor central allant de la côte au Rwanda, à l'Ouganda et au Zaïre.
Tanzania, ECU 33 000 000 Railway restructuring project Zaire, Burundi, Rwanda, Uganda 7th EDF Grant The railway from Dar es Salaam to Kigoma on Lake Tanganyika and Mwanza on Lake Victoria forms the back-bone of the Central Corridor from the coast to Rwanda, Burundi, Uganda and Zaire.