Vertaling van "lac travaillant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Khaii Luk [ lac Travaillant ]
Khaii Luk [ Travaillant Lake ]

représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains
EU Special Representative for the African Great Lakes Region | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | EUSR for the African Great Lakes Region

Instructions nautiques : Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) [ Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) ]
Sailing Directions: Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) [ Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) ]

cristivomer | namaycush | omble de lac | touladi | truite de lac
cristivomer | grey trout | lake char | lake trout | namaycush | touladi

cisco de lac | cisco de l'Est | hareng de lac
chub | cisco | lake cisco | lake herring | lakefish | tullibee

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

Algonquins of Barriere Lake [ bande des Algonquins du lac Barrière | Algonquins du lac Barrière | bande du lac Barrière | bande du lac Barriere ]
Algonquins of Barriere Lake [ Barrière Lake Band | Barriere Lake Band ]

noyade et submersion dans:cours d'eau | fleuve | lac | pleine mer |
lake open sea river stream

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi nos récents accomplissements, signalons la production d'un rapport sur la Dolly Varden de la rivière Rat fondé sur des connaissances traditionnelles et d'une évaluation de cinq ans sur la population du lac Travaillant.
In some of our more recent work, we put together a traditional knowledge report for the Rat River char, and we did a five-year assessment of the Travaillant Lake population.

Je vais répondre à vos questions et ce, en m'appuyant sur les connaissances que j'ai acquises non seulement dans le cadre de mon travail au sein de la Fédération des pêcheurs et chasseurs de l'Ontario, mais aussi, comme M. Farrant l'a dit au début de son exposé, en ma qualité de conseiller canadien indépendant pour la Commission des pêcheries des Grands Lacs, travail que je fais à titre bénévole.
I'll answer your questions, and I'll answer them not only on the basis of my knowledge gained from working for the Ontario Federation of Anglers and Hunters for some 24 years now, but also, as Mr. Farrant alluded to at the beginning of his presentation, from being an independent Canadian adviser to the Great Lakes Fishery Commission.

Certains d'entre eux travaillent pour l'Institut des eaux douces dans la Région des lacs expérimentaux. Ils demandent au gouvernement du Canada de réévaluer l'annulation du financement destiné à la Région des lacs expérimentaux, de reconnaître l'importance de la région par rapport au mandat qu'a le gouvernement du Canada d'étudier, de conserver et de protéger les écosystèmes aquatiques du Canada, de revenir sur sa décision de fermer la station de recherche de la Région des lacs expérimentaux et de maintenir les ressources humaines et financières actuelles de la région ou de les augmenter.
They call upon the Government of Canada to reconsider the cancelling of the funding for the ELA, to recognize the importance of the ELA to the Government of Canada's mandate to study, preserve and protect Canada's aquatic ecosystems, reverse the decision to close the ELA research station and to continue to staff and provide financial services to the ELA at the current or higher level of commitment.

- la gestion des organismes nuisibles dans des zones sensibles telles que les écoles, les lieux de travail, les jardins d'enfants, les espaces publics, les abords des lacs, des canaux et des rivières, les centres de gériatrie,
- pest management in sensitive areas like schools, workplaces, kindergartens, public spaces, lakes, canals, riversides and geriatric care centres,

la gestion des organismes nuisibles dans des zones sensibles telles que les écoles, les lieux de travail, les jardins d'enfants, les espaces publics, les abords des lacs, des canaux et des rivières, les centres de gériatrie,
pest management in sensitive areas like schools, workplaces, kindergartens, public spaces, lake, canal and river sides, geriatric care centres,

Tous ces efforts se conjuguent au magnifique travail que nous faisons au chapitre de la conservation, dans la forêt pluviale Great Bear et le parc national Nahanni, ainsi qu'au travail réalisé avec Conservation de la nature Canada, qui fournira un financement de contrepartie de 220 millions de dollars, et à nos efforts d'assainissement des Grands Lacs, du lac Simcoe et du lac Winnipeg, auquel tient beaucoup le Président.
These comments are coupled with the great work we have done in conservation, in the Great Bear Rainforest and the Nahanni, and the work with the Nature Conservancy of Canada and the $220 million it will match, as well as our efforts to clean up Lake Winnipeg, which I know is dear to Mr. Speaker's heart, and our efforts to clean up the Great Lakes and Lake Simcoe.

4. apporte son soutien à tous ceux qui travaillent à la pacification du Burundi et à l'avènement de la stabilité dans la région des Grands Lacs;
4. Expresses solidarity with all those who are working to bring peace to Burundi and stability to the Great Lakes region;

9. prend acte avec intérêt des conclusions et propositions formulées par les groupes de travail qui, au sein de l'Assemblée, se sont penchés, d'une part, sur le développement industriel dans les pays ACP, et d'autre part sur la question des réfugiés et des personnes déplacées, question d'une particulière acuité notamment dans la Région des Grands Lacs et dans la corne de l'Afrique;
9. Notes with interest the conclusions and proposals set out by the working groups within the Assembly, which have examined industrial development in the ACP countries and the issue of refugees and displaced persons, an issue of particular urgency in the Great Lakes Region and the Horn of Africa;

Les Grands Lacs travaillent également dans le domaine de l'eau mais c'est surtout dans les secteurs non commerciaux et non économiques qui sont critiques.
The Great Lakes area works on water, too, but they work in non-commercial, non-economic areas that are critical.