Vertaling van "lac supérieur tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlements internationaux pour prévenir les abordages en vigueur dans toutes les eaux navigables en Canada ou sous la juridiction du Parlement canadien, sauf les eaux des lacs Supérieur et Huron, la baie Georgienne, les lacs Érié et Ontario, leurs eaux tr
International Rules of the Road in Force in All Navigable Waters Within Canada or Within the Jurisdiction of the Parliament, thereof, Except the Waters of Lakes Superior and Huron, Georgian Bay, Lakes Erie and Ontario, their Connecting and Tributary Water

Instructions nautiques : Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) [ Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) ]
Sailing Directions: Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) [ Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) ]

cuivre du lac Supérieur [ minerai de cuivre du lac Supérieur | cuivre des minerais de Lake Superior ]
Lake Superior copper [ copper ores of Lake Superior | lake copper ]

Amputation traumatique d'une main et de l'autre membre supérieur [tout niveau, sauf la main]
Traumatic amputation of one hand and other arm [any level, except hand]

Amputation traumatique des deux membres supérieurs [tout niveau]
Traumatic amputation of both arms [any level]

Absence acquise des deux membres supérieurs [tout niveau]
Acquired absence of both upper limbs [any level]

confluent bulbo-cérébelleux | confluent postérieur | lac cérébelleux supérieur
cisterna venae magnae cerebri

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans sa réponse, le ministre a remis en question l'information que j'avais reçue des membres du Forum binational du lac Supérieur, tout en laissant entendre que le financement pourrait être alloué à la dernière minute.
The minister's answer called into question the information I had received from Lake Superior Binational Forum members, while leaving some faint hope that the funding would appear at the 11th hour.

23. Les eaux du lac Supérieur et celles de la rivière St. Marys en amont des vannes des Compensating Works, de l’écluse la plus basse du Lieu historique national du Canada du Canal-de-Sault Ste. Marie et de la décharge de la centrale hydroélectrique Power Generation Station, dans la ville de Sault Ste. Marie, à l’exclusion des eaux des îles Vert, St. Ignace et Simpson et des eaux des autres îles de la baie Nipigon, toutes dans le lac Supérieur.
23. The waters of Lake Superior and the waters of the St. Marys River upstream from the gates of the Compensating Works, from the lower lock on the Sault Ste. Marie Canal National Historic Site of Canada and from the outflow of the Hydro-electric Power Generation Station, at the city of Sault Ste. Marie, excepting the waters of Vert, St. Ignace and Simpson Islands and the waters of the other islands of Nipigon Bay, all in Lake Superior.

Si je vous interroge là-dessus, c'est pour la raison suivante: saviez-vous—et je veux parler ici de votre négociation relativement à la voie maritime—que nous sommes si vulnérables sur le lac Supérieur relativement au transport de tout produit sur ce lac, que nous devons nous soumettre au bon vouloir des États-Unis en ce sens que tout ce qui rentre ou sort du lac Supérieur relève des États-Unis, du corps d'ingénieurs, en ce qui concerne le canal Poe, qui est le seul accès aux lacs?
The reason for that question is, are you further aware, in your negotiating on the seaway, that we are so vulnerable on Lake Superior with respect to shipping out of any product on Lake Superior that we are at the pleasure of the United States, inasmuch as all shipping through, going into or coming out of Lake Superior, is at the pleasure of the United States, the corps of engineers, insofar as the Poe Canal, which is the only access to the lakes, is concerned?

Nous avons connu toutes sortes de problèmes de productivité—par exemple des frais de brise-glace sur le lac Supérieur et il n'y a pourtant pas de brise-glace sur le lac Supérieur.
We had all sorts of productivity problems—paying ice-breaking fees for icebreakers on Lake Superior, and there were no icebreakers on Lake Superior.

C'est une histoire orale qui raconte le déplacement de notre peuple — le Lac Ontario, Kici Sakahikan; le Lac Huron, Onatowew Kami; le Lac Michigan, Misi Kami; et le Lac Supérieur, Kitci Kamis—kayas ochi; toute notre histoire, l'histoire de nos cérémonies.
It's an unwritten history, the travels of our people—Lake Ontario, Kici Sakahikan; Lake Huron, Onatowew Kami; Lake Michigan, Misi Kami; Lake Superior, Kitci Kamis—kayas ochi, all our history, the history of our ceremonies.