Vertaling van "lac michigan vers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bassin de Michigan [ bassin du lac Michigan ]
Michigan Basin [ Lake Michigan Basin ]

lac Michigan
Lake Michigan

représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains
EU Special Representative for the African Great Lakes Region | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | EUSR for the African Great Lakes Region

cisco de lac | cisco de l'Est | hareng de lac
chub | cisco | lake cisco | lake herring | lakefish | tullibee

cristivomer | namaycush | omble de lac | touladi | truite de lac
cristivomer | grey trout | lake char | lake trout | namaycush | touladi

lac
lake

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Milne : Avant de passer à la question suivante, j'aimerais signaler que rien de ce qui est déversé dans les Grands Lacs du côté canadien ne se rendra jamais dans le lac Michigan parce que ce dernier se déverse vers le nord, dans les autres Grands Lacs du côté canadien.
Senator Milne: Before we get on to the next one, I would point out that nothing that has spilled into the Great Lakes on the Canadian side is ever likely to get into Lake Michigan because it flows north into the other Great Lakes on the Canadian side.

En 1900, on a creusé un canal d'une longueur d'environ 28 milles reliant la rivière Chicago, qui se jetait dans le lac Michigan, mais qui transportait la pollution de Chicago vers la source d'eau potable.
In 1900 a canal was dug, roughly 28 miles long, connecting the Chicago River, which had flowed into Lake Michigan but was carrying Chicago's pollution to the drinking water source, with people dying as a result of drinking the waste, and sent it downstream, which isn't a good solution.

Toutes les eaux navigables et, le cas échéant, l’estran, de la rivière Sainte-Claire s’étendant depuis la limite sud du pont international entre Point Edward en Ontario et Port Huron au Michigan, et s’étendant vers le sud de manière à englober toutes les eaux navigables et, le cas échéant, l’estran, de la rivière Sainte-Claire et de ses nombreux exutoires dans le lac St. Clair, y compris tous les chenaux dragués, à l’est de la frontière internationale entre le Canada et les États-Unis d’Amérique.
All the navigable waters, including any foreshore, of the St. Clair River extending from the southern limit of the international bridge between Point Edward, Ontario, and Port Huron, Michigan, and extending southward to include all the navigable waters, including any foreshore, of the St. Clair River and its several outlets into Lake St. Clair, including any dredged channels, east of the international boundary line between Canada and the United States of America.

Quand le Parlement était saisi du Traité des eaux limitrophes en 1909, sir Wilfrid Laurier, alors premier ministre du Canada, a dit que si les États-Unis insistaient sur leur droit de détourner les eaux du lac Michigan vers le bassin du fleuve Mississippi au moyen du canal de drainage de Chicago, le Canada pourrait alors revendiquer le même droit sur la rive canadienne.
When Sir Wilfrid Laurier was Prime Minister of Canada and the proposed Boundary Waters Treaty of 1909 was before Parliament, he said that, if the United States insisted on its right to divert waters from Lake Michigan through the Chicago drainage canal into the Mississippi River system, then Canada would have the same rights on the Canadian side.