Vertaling van "lac meech était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Lac-Meech [ Lac-Meach ]
Meech-Lake [ Meach-Lake ]

Analyse de la conjoncture - Réunion informelle du Lac Meech de l'an 2000
Environmental Scan - Meech Lake Retreat 2000

Comité plénier sur l'Entente constitutionnelle du lac Meech
Committee of the Whole on the Meech Lake Accord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous comparons l'Accord du Lac Meech et celui de Charlottetown, l'Accord du Lac Meech était une tentative de dire « Voici une chose importante que nous devons faire; nous n'allons pas envisager tout le reste».
If we compare Meech Lake and Charlottetown, Meech Lake tried to say, " Here is one important thing we need to do; we will not look at all the rest'.

Comme les honorables sénateurs le savent, l'Accord du lac Meech était la réponse du Parti progressiste-conservateur aux questions constitutionnelles soulevées par le Québec.
As honourable senators know, the Meech Lake Accord was the Progressive Conservative's response to the constitutional issues raised by the Province of Quebec.

De toute façon, la réaction du gouvernement aux amendements de l'Accord du lac Meech était conforme à celle de tout gouvernement devant un Sénat qui ne répond pas à ses voeux tels que confirmés par la majorité des députés, à savoir : colère, ennui et sentiment de frustration.
In any event, the reaction of the government to the Meech Lake Accord amendments was in line with that of any government's reaction to the Senate not adhering to its wishes as confirmed by the majority in the House of Commons: anger, annoyance, and frustration.

Il était alors parfaitement convaincu que la démarche du lac Meech était la bonne.
He was convinced at the time that Meech Lake was the right way to go.

Même dans les pratiques constitutionnelles canadiennes, aussi jaloux qu'il puisse être de ses prérogatives, le gouvernement fédéral dans le cadre de l'accord du lac Meech était prêt à choisir les juges de la Cour suprême du Canada à partir de listes fournies par les provinces.
Even in Canadian constitutional practices, as jealous as it was, the federal government in the Meech Lake Accord was prepared to have Supreme Court of Canada justices chosen from lists proposed by the provinces.