Vertaling van "lac meech proposait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Lac-Meech [ Lac-Meach ]
Meech-Lake [ Meach-Lake ]

Analyse de la conjoncture - Réunion informelle du Lac Meech de l'an 2000
Environmental Scan - Meech Lake Retreat 2000

Comité plénier sur l'Entente constitutionnelle du lac Meech
Committee of the Whole on the Meech Lake Accord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis fermement d'avis que, si vous mettez ce mécanisme en place, il faudrait que ce soit comme dans le cas de l'accord du lac Meech que proposait le gouvernement, où chaque province était appelée à présenter une liste de, je crois que c'était cinq noms, pour un poste de sénateur et le premier ministre devait choisir parmi cette liste.
I firmly believe that if you were to establish this process, it should be like our government's proposal on Meech Lake, such that each province could submit a list, I believe of five names, for a senatorial position and the Prime Minister would choose from that list.

Le paragraphe 4 de l'Accord du lac Meech proposait notamment que, pendant la période intérimaire de trois ans, de 1987 à 1990, pour combler les sièges vacants au Sénat, le premier ministre choisisse parmi les candidatures proposées par le gouvernement de la province à représenter à condition, et cette condition est incontournable, qu'elles soient agrées par le Conseil privé de la Reine pour le Canada.
The Meech Lake Accord proposed at its paragraph 4 that during the interim period of three years from 1987 to 1990, to fill vacancies in the Senate, the Prime Minister had to choose among the names that would have been given by the provincial government provided — and it is a major, if not inescapable, condition — that they were acceptable to the Queen's Privy Council.

Plus récemment, l'accord du lac Meech proposait en 1987 une procédure de nomination hybride pour combler les sièges vacants au Sénat.
More recently the Meech Lake accord in 1987 proposed a hybrid type of appointment procedure for Senate vacancies.

Plus récemment, l'accord du lac Meech proposait une procédure hybride de nomination pour les postes vacants du Sénat, et l'accord de Charlottetown de 1992 proposait un Sénat élu.
More recently, the Meech Lake accord proposed a hybrid type of appointment procedure for Senate vacancies, and the 1992 proposed Charlottetown accord proposed an elected Senate.

La piètre disposition symbolique qui visait la réforme du Sénat et qui était énoncée dans l'Accord du lac Meech proposait de nommer les sénateurs à partir d'une liste de candidats soumise par la province visée, à condition que le candidat retenu soit aussi jugé acceptable par le Cabinet fédéral.
The poorly conceived token effort at Senate reform contained in the Meech Lake accord consisted of a proposal to appoint senators from a list submitted by the relevant province, provided the appointee was also acceptable to the federal cabinet.