Vertaling van "lac meech dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Lac-Meech [ Lac-Meach ]
Meech-Lake [ Meach-Lake ]

Analyse de la conjoncture - Réunion informelle du Lac Meech de l'an 2000
Environmental Scan - Meech Lake Retreat 2000

Comité plénier sur l'Entente constitutionnelle du lac Meech
Committee of the Whole on the Meech Lake Accord

représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains
EU Special Representative for the African Great Lakes Region | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | EUSR for the African Great Lakes Region

cisco de lac | cisco de l'Est | hareng de lac
chub | cisco | lake cisco | lake herring | lakefish | tullibee

cristivomer | namaycush | omble de lac | touladi | truite de lac
cristivomer | grey trout | lake char | lake trout | namaycush | touladi

lac
lake

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'insensibilité du premier ministre s'est manifestée de façon claire et tragique dans son opposition à l'Accord du lac Meech, dont le rejet est à l'origine de la création du Bloc québécois et de la résurgence du séparatisme au Québec.
This was most clearly and most tragically apparent in the nature of his opposition to the Meech Lake accord, the failure of which led to the formation of the Bloc Quebecois and the resurgence of separatism in Quebec.

Avec le premier ministre du Québec de l'époque, M. Robert Bourassa, il a déclenché la démarche de l'Accord du lac Meech, dont malheureusement demain, le 23 juin 2000, sera le dixième anniversaire de son échec.
Along with the Premier of Quebec of the day, Robert Bourassa, he initiated the process of the Meech Lake Accord, Unfortunately, tomorrow, June 23, 2000, will mark the tenth aniversary of the failure of that process.

On lui doit aussi la signature de l'Accord du lac Meech, dont l'échec ne saurait d'aucune façon lui être attribué.
He was responsible for the signing of the Meech Lake Accord, whose demise was certainly not his fault.

Compte tenu de la confusion même qui s'installe au Cabinet sur cette question de droit de veto, pourquoi le premier ministre, s'il est favorable, comme il veut bien le faire croire à l'occasion, à la notion de société distincte et au droit de veto pour le Québec, s'est-il opposé farouchement à l'Accord du lac Meech, dont il a été l'un des principaux fossoyeurs alors qu'au soir même de la mort de Meech, il remerciait chaleureusement Clyde Wells, en lui disant: «Thank you, Clyde, for a job well done»?
Given the confusion prevailing in cabinet with regard to the right of veto and the Prime Minister's occasional hints that he supports the notion of distinct society and giving Quebec a right of veto, why did the Prime Minister vigorously oppose the Meech Lake accord, which he played a large part in killing? On the night this agreement was rejected, he said to Premier Wells: ``Thank you, Clyde, for a job well done''.

Ensuite, bien sûr, il y eu le 3 juin 1987 et la signature de l'Accord du lac Meech, le véritable accord, le vrai lac Meech, pas celui dont parle toujours le premier ministre, qui est le sien, celui qu'il a fait diluer par la suite et dont je parlerai tout à l'heure, mais le véritable Accord du lac Meech.
Then, of course, on June 3,1987, came the signing of the Meech Lake accord. The real one, the real Meech Lake; not the one to which the Prime Minister refers all the time, which is his accord, the one he had watered down later on, and the one I shall speak about later, but the true Meech Lake accord.