Traduction de «lac harrington avait » (Français → Anglais) :

On y voit que vers la fin du premier mandat de M. Mulroney, le parti ou le fonds — je n'en suis pas sûr, les deux sont peut-être la même chose — avait servi à dépenser 136 000 $ en ameublement général au 24 Sussex et 53 000 $ en ameublement au lac Harrington.
It shows that by around the time of the end of the first term in office, the party or the fund—I'm not sure, it may be the same thing had spent $136,000 on furnishings at 24 Sussex Drive and $53,000 on furnishings at Harrington Lake.

Le premier ministre a avoué avoir rencontré Brian Mulroney au lac Harrington à l'été 2006, comme M. Schreiber l'avait d'ailleurs indiqué.
The Prime Minister admitted to having met with Brian Mulroney at Harrington Lake in the summer of 2006, as Mr. Schreiber indicated.

L'hon. John Manley (vice-premier ministre, ministre des Finances et ministre de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, je suis surpris que les premiers mots de la bouche du député ne soient pas des excuses pour les horribles accusations que nous avons entendues hier lorsqu'on a affirmé que la résidence officielle au lac Harrington avait été utilisée à des fins abusives.
Hon. John Manley (Deputy Prime Minister, Minister of Finance and Minister of Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, I am surprised that the first words out of the hon. member's mouth are not an apology for the outrageous accusations made yesterday that somehow or other the property at Harrington Lake was misused.

En 1996, peu après ma nomination au Sénat, il y avait une réception organisée par les libéraux au lac Harrington et j'ai demandé à ma mère de m'accompagner.
In 1996, shortly after I was appointed to the Senate, there was a Liberal function at Harrington Lake, and I took my mother with me.