Vertaling van "lac champlain pourrait certainement " (Frans → Engels) :

Certains découvraient par le sud, Champlain découvrait du nord au sud et ils se sont presque rencontrés au lac Champlain.
Some were discovering from the south, Champlain was doing his discovering from north to south, and they almost met on Lake Champlain.

Depuis plusieurs années, particulièrement dans certains secteurs comme le lac Champlain et les lacs environnant le fleuve Saint-Laurent, on a constaté une baisse assez dramatique du niveau de l'eau, à un point tel que la navigation pouvait être mise en péril.
For the past several years, especially in certain areas such as Lake Champlain and the lakes around the St. Lawrence, water levels have dropped so dramatically that shipping may be at risk.

Concernant le lac Champlain, ce dont j'ai parlé remonte à un certain nombre d'années, lorsque nous avions un comité Canada-États-Unis chargé d'étudier de façon très exhaustive le phénomène d'inondation du lac et de la décharge au Canada.
On Lake Champlain, the specific issue I mentioned goes back quite a few years, where we had a Canada-U.S. committee look in a very comprehensive way at flooding on the lake and on the outlet into Canada.

J'ai donc certainement un intérêt à parler non seulement du lac Champlain, mais aussi du lac Memphrémagog, ces deux lacs étant situés d'un côté et de l'autre de la frontière canado-américaine.
Therefore, I'm certainly interested in issues that pertain not only to Lake Champlain, but also to Lake Memphrémagog, as both of these lakes straddle the Canadian-US border.

Le lac Champlain pourrait certainement être un des endroits retenus si une perspective de menace était anticipée puisqu'au point qui n'est pas sur l'eau, tout le volet d'échange de renseignements se fait et pourrait ainsi être fait de façon beaucoup plus intégrée par des gens de chez nous qui travaillent avec eux et l'inverse aussi.
Lake Champlain could certainly be one of the locations we keep if a potential threat is anticipated, since when it comes to a location not on water, all information exchange aspects are included and may be applied in a much more integrated way by our people who are working with them and vice versa.