Vertaling van "labyrinthe des programmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

joint à labyrinthe | joint labyrinthe | labyrinthe
labyrinth seal

joint à labyrinthe | joint labyrinthe | labyrinthe
labyrinth seal | labyrinth seal ring

chicane | entrée à labyrinthe | labyrinthe de rayonnement
radiation maze

garniture à labyrinthe | labyrinthe
labyrinth packing seal | labyrinth seal

vestibule du labyrinthe osseux | vestibule du labyrinthe | vestibule de l'oreille interne | vestibule membraneux | vestibule osseux
vestibule of the labyrinth | vestibule of ear | vestibulum auris

Labyrinthe de Porteus [ test des labyrinthes de Porteus ]
Porteus Maze Test [ Porteus Maze ]

coffret à labyrinthe [ enceinte à pavillon | enceinte à labyrinthe ]
acoustic labyrinth loudspeaker enclosure [ labyrinth speaker ]

Hors du labyrinthe fiscal : une réforme de l'impôt sur l'épargne et l'investissement : un rapport de synthèse [ Hors du labyrinthe fiscal ]
Road map for tax reform: the taxation of savings and investment: a statement [ Road map for tax reform ]

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

anneau à labyrinthe
labyrinth ring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre système est un labyrinthe complexe de programmes comportant des programmes contributifs d'assurance sociale, des programmes contributifs d'assurance privée, des programmes non contributifs et du système de responsabilité délictuelle ou quasi- délictuelle.
Our system is a complex maze of programs consisting of contributory social insurance programs, contributory private insurance programs, non-contributory programs, and the tort system.

Ainsi, lorsqu'il y a des programmes fédéraux offerts par exemple par Développement des ressources humaines Canada ou par l'intermédiaire d'un tas d'autres nouveaux programmes, et qu'il y a ensuite tous les organismes de financements provinciaux, c'est un véritable labyrinthe pour quiconque souhaite faire quelque chose qui lui semble correspondre à la définition de culture, et qui créé un projet qu'il essaie de vendre.
Therefore, when there are federal programs through such things as Human Resources Development Canada or through all kinds of new programs that come in, and then there are all of the funding departmental agencies provincially, it is nothing short of a maze for somebody who wants to do something that they think fits the definition of culture, and who then creates a project and goes shopping with it.

Si elle ne l'est pas, la liste ci-dessous propose des tests qui peuvent être réalisés pour satisfaire aux critères mentionnés plus haut dans ce paragraphe: test d'évitement passif (43) (56) (57), appariement retardé de la position pour le rat adulte (58) et pour le rat avant sevrage (59), conditionnement olfactif (43) (60), labyrinthe d'eau de Morris (61) (62) (63), labyrinthe de Biel ou de Cincinnati (64) (65), labyrinthe à bras radiaux (66), labyrinthe en T (43), acquisition et rétention d'un comportement programmé (26) (67) (68).
In the absence of such information, examples of tests that could be made to meet the above criteria include: passive avoidance (43)(56)(57), delayed-matching-to-position for the adult rat (58) and for the infant rat (59), olfactory conditioning (43)(60), Morris water maze (61)(62)(63), Biel or Cincinnati maze (64)(65), radial arm maze (66), T-maze (43), and acquisition and retention of schedule-controlled behaviour (26)(67)(68).

Au lieu d'instaurer un programme dynamique de sensibilisation en vue de renseigner les aînés sur l'aide disponible, le gouvernement conservateur a redéfini les postes au sein de Service Canada, de sorte que les experts dont le seul rôle était d'aider les aînés à s'y retrouver dans le labyrinthe du Régime de pensions du Canada, de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti, ont été remplacés par des généralistes qui s'occupent de tout, de l'assurance-emploi jusqu'aux cartes de conducteur d'embarcation de plaisance.
Instead of pursuing aggressive outreach programs to inform seniors of their entitlements, the Conservative government has re-designated positions at Service Canada so that experts, whose only role it once was to assist seniors to find their way through the maze of the CPP, the OAS and the GIS, have now been replaced by generalists who deal with everything from employment insurance to boat licences.

Pour combattre la pauvreté, il faut des programmes sociaux cohérents, pas un labyrinthe de programmes fédéraux-provinciaux.
To fight poverty, we need coherent social programs, not a maze of federal-provincial programs.

La double structure fédérale-provinciale des services d'adaptation et de formation de la main-d'oeuvre comprend plus d'une cinquantaine de programmes et de sous-programmes, s'adressant souvent à la même clientèle et l'obligeant à errer sans fin dans un véritable labyrinthe.
The federal and provincial structures in the field of manpower adjustment and training services include more than 50 programs and sub-programs for the same people who are thus left to wander in a maze of services.