Traduction de «labrador ont annoncé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

annonce classée | petite annonce
classified advertisement

annonce préliminaire | première annonce
first circular | initial announcement | preliminary announcement

annonce aux passagers | annonce passagers
passenger address

annoncer la sortie de nouveaux livres
advocate new book releases | endorse new book releases | advertise new book releases | market new book releases

annoncer les attractions d'un parc de loisirs
advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park

annoncer les numéros du bingo
announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : Cependant, ce que Terre-Neuve et le Labrador ont annoncé au cours des deux ou trois derniers jours ne se réalisera que si le projet de loi C-28 est adopté, n'est-ce pas?
The Chair: However, what Newfoundland and Labrador has announced in the last two or three days can only happen if Bill C-28 is passed. Is that correct?

Aujourd'hui, il y a à peine quelques heures, le ministre des Pêches et des Océans et le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador ont annoncé qu'ils avaient signé un accord consacrant l'adhésion de la province à la fiducie pour le développement communautaire .
Today, just a few hours ago, the Minister of Fisheries and Oceans and the premier of Newfoundland and Labrador announced that they have signed an agreement to further this community development trust for Newfoundland and Labrador.

Cependant, les gouvernements du Canada et de Terre-Neuve-et-Labrador ont annoncé conjointement, le 17 décembre 2007, que des améliorations à la route translabradorienne et à la route d'accès au traversier d'Argentia figureront parmi les premières priorités de financement aux termes de Chantiers Canada.
Hon. Lawrence Cannon (Minister of Transport, Infrastructure and Communities, CPC): Mr. Speaker, Infrastructure Canada, INFC, did not provide any funding directly toward the construction or improvement of the Trans-Labrador Highway, Québec route 138 east of Sept-Îles or Québec route 389 in the past three fiscal years. However, the Government of Canada and the Government of Newfoundland and Labrador jointly announced on December 17, 2007 that improvements to the Trans-Labrador Highway and upgrading of the Argentia Access Road will be among the first funding priorities under building Canada.

Puis, le 23 octobre, les gouvernements du Canada, de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et de Terre-Neuve et du Labrador ont annoncé des accords détaillés pour le remplacement, dans les trois provinces de l'Atlantique, de la TPS et de la taxe de vente provinciale par une taxe de vente harmonisée.
Subsequently on October 23, the governments of Canada, Nova Scotia, New Brunswick and Newfoundland and Labrador announced detailed agreements to replace the GST and the provincial retail sales taxes in the three Atlantic provinces with a harmonized sales tax.

Étant donné que Terre-Neuve est la province la plus durement touchée par la crise, elle sera la première à recevoir de l'aide dans le cadre du programme d'initiatives stratégiques (1325) Jeudi dernier, le ministre du Développement des ressources humaines du gouvernement du Canada, ainsi que le ministre des Pêches et d'autres ministres du gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador ont annoncé qu'ils consacreront 20 millions de dollars à la réalisation de projets à Terre-Neuve dans le cadre du programme des initiatives stratégiques.
Since the major downturn in the fishery has taken place in Newfoundland, that province will be the first to receive assistance under the strategic initiatives program (1325 ) Last Thursday the Minister of Human Resources Development, along with the minister of fisheries of the Government of Newfoundland and Labrador and ministers from the Government of Newfoundland and Labrador announced funding of $20 million for projects in Newfoundland under the strategic initiatives program.