Vertaling van "labrador avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

labradorite | feldspath-labrador | feldspath-labradorite | pierre de lune du Labrador | œil-de-bœuf | andésite à labrador | besalte leucocrate | leucobasalte | labrador | feldspath opalin | changeant | spath du Labrador | carnarite | spectrolite
labradorite | labrador feldspar | Labrador feldspar | labrador moonstone | lynx eye | bull's eye | ox-eye | spectrolite | opaline moonstone | labrador spar | black moonstone

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

retriever du Labrador [ Labrador retriever | labrador ]
Labrador retriever [ Labrador | Lab ]

Commission d'évaluation environnementale chargée d'examiner les activités militaires aériennes au Labrador et au Québec [ Commission d'évaluation environnementale au sujet des activités de vols militaires au Labrador et au Québec | Commission d'évaluation environnementale au sujet des manoeuvres militaires aériennes au-dessus du Labrador et du Québec ]
Environmental Assessment Review Panel Review of Military Flying Activities in Labrador and Quebec [ Environmental Assessment Panel Reviewing Military Flying Activities in Labrador and Quebec ]

lédon | ledum | thé du Labrador
Labrador-tea

labrador | retriever du Labrador
Labrador retriever | Labrador

morue salée du type Labrador | poisson du Labrador
Labrador fish

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bill Matthews (Burin—St. George's, PC): Monsieur le Président, je ne voudrais nullement diminuer la compréhension que les gens de Terre-Neuve et du Labrador avaient de ce dossier.
Mr. Bill Matthews: Mr. Speaker, I would not want in any way to attempt to diminish the understanding that Newfoundlanders and Labradorians had on this issue.

Il me semble avoir entendu dire hier que les Inuits du Labrador avaient finalement négocié une entente sur tout ce qui est littoral, c'est-à-dire la partie dans la mer et les îles du côté des Inuits du Labrador.
I think I heard yesterday that the Inuit living in Labrador had finally negotiated an agreement on all the territory along the coast, that is to say, the part in the ocean and the islands over by the Inuit living in Labrador.

Ils y étaient tellement favorables. Dans le premier budget dont les conservateurs ont accouché, il y avait une petite ligne indiquant que l'accord n'était pas vraiment populaire au pays, que c'était un avantage que la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve-et-Labrador avaient que les autres provinces n'avaient pas.
In the first budget the Conservatives came out with there was a little line in the budget saying that the accord was not selling so well across the country, that it was a benefit to Nova Scotia and Newfoundland and Labrador that the others did not have.

George's a dit que les résidants de Terre-Neuve et du Labrador avaient reçu plus d'argent du compte d'assurance-emploi qu'ils n'en avaient versé dans ce compte.
George's told us that Newfoundlanders and Labradorians had received more money from the EI account than they had paid into the account.

Par ailleurs, signalons que le gouvernement fédéral, le gouvernement de Terre-Neuve, ainsi que les communautés inuit et innu du Labrador avaient créé, il y a quelques années, un groupe d'analyse des répercussions du projet minier de Voisey's Bay.
Incidentally, a few years ago, the federal government, the Newfoundland government and the Innu and Inuit communities in Labrador appointed a group to examine the impact of the Voisey's Bay mining project.