Traduction de «labour en tournant de la périphérie vers le centre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

labour en tournant de la périphérie vers le centre
ploughing on the square commencing at the outside | roundabout ploughing starting from the outside

labour en tournant du centre vers la périphérie
ploughing on the square commencing at the centre | roundabout ploughing starting from the centre

enregistrement allant de la périphérie vers le centre
outside-in recording

enregistrement allant du centre vers la périphérie
inside-out recording

balayage vers l'extérieur | balayage centre-périphérie
outwards scanning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons dû faire face au nouveau concept de port transformé en centre de transport, en plaque tournante pour le transport vers la plupart des régions du monde.
We have been dealing with this whole new concept of one port becoming a transportation centre for it, the transportation hub for a good portion of the world.

De plus en plus, les permis qui appartenaient à des pêcheurs des collectivités côtières et de la périphérie sont rachetés par de grandes sociétés et déplacés vers de plus grands centres.
More and more, licences that were held by fishers in outlying and coastal communities are being bought up by large companies and moved to larger centres.

Parce que notre système économique continue de pomper les ressources de la périphérie vers le centre, de la campagne vers la ville et des pauvres vers les riches, parce que l’économie est en pleine ébullition, comme elle doit être dans notre système, il est de plus en plus acceptable de ruiner un endroit au profit d’un autre.
As our current economic system continues to pump resources out of the periphery into the centre, from the countryside into the city, from the poor to the rich, as the economy heats up, as it must do in the system that we have, it has become increasingly acceptable to ruin one place for the sake of another.

Malheureusement, le Turkestan oriental est maintenant devenu la plaque tournante des trafiquants de drogue du triangle d'or de la Chine vers le centre de l'Asie et l'Eurasie.
Unfortunately, East Turkestan has now become the crossroads for drug traffickers from the Chinese Golden Triangle to Central Asia and Eurasia.

C'est dans la nature de l'antisémitisme, autant à l'échelle nationale qu'internationale, de toujours essayer d'aller de la périphérie vers le centre.
It is in the nature of anti-Semitism, both domestically and internationally, always to attempt a move from the periphery to the centre.