Traduction de «laboratoires à vocation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

états financiers à usage particulier | états financiers à vocation spéciale | comptes à vocation spéciale | comptes à usage particulier
special purpose financial statements

états financiers à usage général | états financiers à vocation générale | comptes à vocation générale | comptes à usage général
general purpose financial statements | all-purpose financial statements

états financiers à usage général [ comptes à usage général | états financiers à vocation générale | comptes à vocation générale ]
general purpose financial statements [ general-purpose financial statements | all-purpose financial statements ]

état financier à vocation spéciale [ état financier à usage particulier | compte à usage particulier | compte à vocation spéciale ]
special purpose financial statement

navire-citerne à double spécialisation | navire à vocation multiple | transporteur de produits | transporteur de produits chimiques à vocation multiple
parcel tanker | chemical parcel tanker

Unité de l'éducation à vocation internationale [ ED/ECS/IE | Section de l'éducation à vocation internationale ]
International Education Unit [ ED/ECS/IE | International Education Section ]

sol à vocation forestière
land fit only for forest

mission humanitaire (1) | opération à vocation humanitaire (2) | opération humanitaire (3) | intervention humanitaire (4)
humanitarian operation | humanitarian action

mission humanitaire | opération à vocation humanitaire | opération humanitaire
humanitarian operation | humanitarian action

technicien de laboratoire asphaltes | technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire asphaltes/technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire bitumes
laboratory technician, asphalt | technical supervisor, asphalt production | asphalt laboratory technician | asphalt production technical supervisor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Munson : Dans un autre ordre d'idées, en ce qui concerne les laboratoires à vocation non réglementaire qui pourraient tirer avantage d'une structure de gestion autre que celle du gouvernement fédéral, je comprends que des laboratoires ne relèvent plus du gouvernement fédéral et que certains sont directement rattachés à des universités comme l'Institut de biotechnologie des plantes à Saskatoon.
Senator Munson: On the other issue of identifying non-regulatory laboratories that would benefit from alternative management structure outside of the federal government, I understand that labs are being transferred outside of the federal government, and there are also labs co-located with universities, such as the Plant Biotechnology Institute in Saskatoon.

Le président : Docteur Coulombe, un groupe de travail a été mis sur pied pour faire le relevé des laboratoires à vocation non réglementaire qui pourraient bénéficier d'une autre structure de gestion, à l'extérieur du gouvernement fédéral.
The Chair: Dr. Coulombe, there has been a task force set up to identify non-regulatory laboratories that could benefit from alternate management structure outside of federal government.

2. rappelle également que les programmes Erasmus+ et Europe créative ont vocation à s'ouvrir à des projets à plus petite échelle, essentiels pour la créativité, la mobilité et l'innovation en Europe; estime qu'il convient désormais d'accorder une attention particulière aux petits projets menés dans les écoles et qui relèvent de l'action clé n° 2 d'Erasmus+, le nombre de petits projets sélectionnés dans ce domaine ayant connu une baisse constante, ce qui contredit entièrement les objectifs de l'Union concernant le développement de la formation et de la mobilité à l'école; estime en outre qu'il convient de mettre véritablement l'accent sur les petits projets menés dans le cadre du programme Europe créative, étant donné qu'ils sont au cœur de la spécificité européenne en ce qu'ils permettent aux artistes et aux acteurs culturels de se rencontrer et de constituer des laboratoires d'idées, de pratiques et d'innovation;
2. Recalls also that Erasmus+ and Creative Europe should to open up to smaller-scale projects that are key to creativity, mobility and innovation in Europe; considers that smaller projects in Erasmus+ under key 2 actions in schools should be especially targeted from now on, as there has been a constant decline in the number of smaller projects selected in this area and this is in direct contradiction with the goals of the Union in terms of developing education and mobility at schools; considers, furthermore, that due emphasis should be placed on smaller projects in Creative Europe, as they are key to a very distinctive European characteristic, enabling artists and cultural workers to meet and develop laboratories of ideas, practices and innovation;

Le Partenariat en faveur des sciences et de la technologie a proposé qu’on soutienne davantage le mandat public primordial des laboratoires fédéraux, qu’on tienne compte de toutes les répercussions du transfert des laboratoires à vocation non réglementaire, et « qu’on procède à ces transferts tout en haussant les sommes consacrées à la recherche universitaire » [traduction].
The Partnership Group for Science and Engineering suggested that there should be increased support for the vital public service role of federal laboratories, and that the full implications of transferring non-regulatory laboratories need to be considered and that “Transfers could be effected in parallel with increased funding for university-based research”.

En cas d’apparition d’un foyer de fièvre aphteuse sur un lieu à vocation non agricole (laboratoire ou institut, zoo, réserve naturelle), toutes les mesures de biosécurité s’imposent en vue de protéger les animaux de l’infection.
Where an outbreak of foot-and-mouth disease occurs on non-farming premises (laboratory, zoo or wildlife park), all appropriate bio-security measures must be taken to protect the animals from infection.

Si personne ne souhaite mettre en danger la vocation de lieu de recherche de l’Allemagne ou de l’Europe, les coûts des investissements ne constituent pas un argument valide pour reporter la poursuite du développement et l’utilisation de méthodes qui n’utilisent pas d’animaux de laboratoire.
No one wants to put the status of Germany or Europe as a research location at risk, but investment costs are not a valid argument for postponing the further development and use of methods which do not involve laboratory animals.

Vous allez constatez, si vous faites le tour des différents laboratoires du pays, des laboratoires des ministères et organismes à vocation scientifique, que vous discutez de ces questions avec les employés, que la situation est loin d'être parfaite.
If you go to the laboratories across this country, if you go to those laboratories' science-based departments and agencies and you talk about the issues with my members, you'll know that it's not all rosy.

Question n 99 L'hon. Scott Brison: Quels laboratoires, énumérés par nom et emplacement, sont considérés comme des laboratoires non réglementaires conformément au mandat du Groupe d'experts indépendant sur le transfert de la gestion des laboratoires fédéraux à vocation non réglementaire, qui est de fournir des conseils et des options au président du Conseil du Trésor au sujet du transfert des laboratoires fédéraux non réglementaires aux universités ou au secteur privé?
Question No. 99 Hon. Scott Brison: Which laboratories, listed by name and location, are considered as non-regulatory laboratories under the mandate of the Independent Panel of Experts on Transferring Federal Non-Regulatory Laboratories to provide advice and options to the President of the Treasury Board on transferring federal non-regulatory laboratories to universities or the private sector?