Vertaling van "laboratoires seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicien de laboratoire asphaltes | technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire asphaltes/technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire bitumes
laboratory technician, asphalt | technical supervisor, asphalt production | asphalt laboratory technician | asphalt production technical supervisor

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

niveau augmenté (résultat de laboratoire)
Raised laboratory findings

technicienne de laboratoire cuirs et peaux | technicien de laboratoire cuirs et peaux | technicien de laboratoire cuirs et peaux/technicienne de laboratoire cuirs et peaux
leather dye and chemical coordinator | leather testers | leather chemical technician | leather laboratory technician

technicien de laboratoire contrôle qualité - fabrication d'articles chaussants | technicien de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles chaussants/technicienne de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles chaussants | technicienne de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles chaussants
footwear quality control engineer | footwear quality control laboratory technologist | footwear quality control laboratory analyst | footwear quality control laboratory technician

essai à l'échelle de laboratoire | essai à l'échelle laboratoire | essai de laboratoire | essai laboratoire
laboratory test

étuve de laboratoire à air pulsé
Forced-air laboratory oven

incubateur de laboratoire aérobie
Aerobic laboratory incubator

Symptômes, signes et résultats anormaux d'examens cliniques et de laboratoire
Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings

Mise en évidence par des examens de laboratoire du virus de l'immunodéficience humaine [VIH]
Laboratory evidence of human immunodeficiency virus [HIV]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré cela, des sections de mon laboratoire seront confiées à des sous-traitants même si un processus d'appel d'offres interne a permis d'établir qu'il était préférable de laisser ce service entre les mains du personnel militaire.
Even so, parts of my labs are going to be given off to alternative service delivery, even after an in-house bidding process determined that maintaining it with military personnel was the best way to do it.

Dr Butler-Jones : Nous voulons bien entendu consacrer tout le temps qu'il faut aux consultations et à l'élaboration des règlements, mais il ne faut pas oublier, et c'est rassurant, que dès que le projet de loi sera adopté, s'il l'est, les laboratoires seront alors obligés de faire des rapports.
Dr. Butler-Jones: While we obviously want to take adequate time to ensure that the regulations are appropriate, that we have done the consultation, the one reassuring thing, assuming the bill passes and is proclaimed, is that labs are then required to report.

Le slogan adopté par Bristol, qui se désigne comme un laboratoire du changement («Laboratory for Change»), évoque l’innovation, l’approfondissement des connaissances et l’exercice de responsabilités (le «leadership»). Des conférences diffusées en direct de ce «laboratoire» seront placées sur les médias sociaux, afin de rapprocher Bristol des autres villes d’Europe.
Bristol’s tag line “Laboratory for Change” evokes innovation, learning and leadership, and live lab conferences will be made available through social media to build bridges between Bristol and other European cities.

des contrôles physiques, comprenant des analyses de laboratoire, seront effectués sur 10 % au moins des lots de denrées alimentaires ou d'aliments pour animaux originaires des 12 préfectures précitées.
Physical checks, including laboratory analysis, will be carried out on at least 10% of the consignments of food or feed coming from 12 prefectures mentioned above.

La taille et la nature de l'échantillon global pour laboratoire seront choisies de manière à neutraliser valablement les effets de la variabilité du lot et pour assurer la facilité des manipulations de laboratoire .
The size and nature of the laboratory bulk sample shall be sufficient to adequately overcome the variability of the bulk source and to facilitate ease of handling in the laboratory .

Des intercomparaisons seront organisées avec les laboratoires de contrôle des États membres, afin d'évaluer la comparabilité des données de contrôle notifiées en vertu des articles 35 et 36 du traité et de promouvoir l'harmonisation des systèmes de mesure de la radioactivité avec les matériaux de référence.
Inter-laboratory comparisons will be organised with the monitoring laboratories of the Member States to assess the comparability of the reported monitoring data under Articles 35 and 36 of the Treaty, and to support the harmonisation of the radioactivity monitoring systems with reference test materials.

Je voulais surtout commenter le rapport de M. Kirkhope sur les laboratoires de police scientifique et les normes en faisant remarquer que nous devons souvent nous demander si nous devons commencer par les détails de la question - c’est-à-dire en vérifiant quelles données seront transmises et comment - et si ces données sont vraiment comparables, notamment dans le cas des laboratoires de police scientifique.
I wanted, above all, to comment on Mr Kirkhope’s report on forensic laboratories and standards, by saying that we often have to consider whether we should begin with the details of the matter, namely what data will be transmitted and how, and whether this data is truly comparable, especially in the case of forensic laboratories.

Ces questions seront examinées plus avant par les experts lors d’un séminaire consacré aux mesures de lutte contre les maladies qui se tiendra au laboratoire de référence communautaire de Hanovre en septembre 2007, auquel des experts locaux seront également invités.
These issues will be further discussed between experts at a seminar on disease control measures that will be held at the Community Reference Laboratory in Hannover in September 2007, to which local experts will also be invited.

Conformément à la nouvelle directive du Conseil sur la lutte contre la peste porcine classique (voir ci-dessous), l'utilisation de ces vaccins sera autorisée en cas d'urgence, lorsque ces tests de laboratoire seront prêts et auront été validés.
In accordance with the new Council Directive on the control of classical swine fever (see below) the use of these vaccines will be possible in case of an emergency, once these laboratory tests will be developed and validated.