Traduction de «laboratoires privés pose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stage d'études régional sur les problèmes que pose la transition des recherches en laboratoire aux applications industrielles
Regional Seminar on the Problems of Transition from Laboratory Research to Industrial Application

Parrainage de réfugiés par le secteur privé : questions les plus fréquemment posées
Private Sponsorship of Refugees: Frequently Asked Questions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toujours dans cette perspective se pose la question de votre capacité de répondre au rapport Krever, qui demande un renforcement des règlements, la mise en veilleuse de la politique de privatisation, de sous-traitance auprès de laboratoires privés et de désinvestissement de l'État de ses domaines de responsabilités.
Related to that is your capacity to respond to the Krever report, which calls for tough regulations, stopping the privatization agenda and the farming out to third-party labs, and the reduction in liability.

Le problème que cela pose aux laboratoires communautaires de l'Ontario est le suivant: les laboratoires médicaux privés de l'Ontario seront-ils considérés comme des établissements menant des activités commerciales parce qu'ils fonctionnent sur une base dite «lucrative»?
The issue for Ontario community-based laboratories is: Is Ontario's private medical laboratory sector to be deemed to be engaged in commercial activity because it operates on a so-called " profit basis" ?

Cependant, la fabrication de prototypes de vaccins contre un virus émergeant par des laboratoires privés pose problème car cela concerne la santé, la sécurité publique.
However, a problem arises when private laboratories produce prototype vaccines against an emerging virus, because this is a matter of health and public safety.

Le sénateur Wallace : J'aimerais revenir à la question qu'a posée le sénateur Lang en ce qui concerne les laboratoires privés qui utilisent l'analyse des empreintes génétiques.
Senator Wallace: I am interested in the question raised by Senator Lang about private labs that are involved in DNA analysis and understanding the work they do now and how that could impact our system in the future.

Si cet individu s'était adressé à des sources privées, on lui posé la question: «Croyez-vous que cette petite expérience en laboratoire va permettre de générer le type de magnésium dont nous avions besoin.
Had that individual gone for private resources, they would have said “Do you think that little experiment on the lab table is really going to generate the kind of magnesium that we require?