Traduction de «laboratoires pharmaceutiques devront désormais » (Français → Anglais) :

Les laboratoires pharmaceutiques devront désormais mesurer la mauvaise santé d’un enfant sur la base de bilans financiers et procéder au développement de médicaments pédiatriques seulement si cela est rentable.
The pharmaceutical companies will now have to measure a child's ill-health on financial balance sheets and proceed with paediatric drug development only if it is profitable.

Une décision adoptée par la Commission le 18 avril dernier, notifiée aux États membres le 19 avril prévoit que toutes les importations européennes de gluten de maïs (et de drêches de brasserie) en provenance des États-Unis pour l'alimentation animale, devront être désormais accompagnées d'un rapport d'évaluation d'un laboratoire accrédité, prouvant sur la base d'une méthode de détection dûment validée, que le produit ne contient pas de Bt10.
A decision adopted by the Commission on 18 April 2005 and notified to the Member States on 19 April lays down that in future all imports to Europe from the United States of maize gluten (and brewers' grains) for animal feed will have to be accompanied by an analysis report from an accredited laboratory, demonstrating on the basis of a duly validated method of detection that the product does not contain BT 10.

Les présents principes relatifs aux bonnes pratiques de laboratoire devront s'appliquer aux essais de sécurité non cliniques pratiqués sur des éléments contenus dans des produits pharmaceutiques, des pesticides, des cosmétiques, des médicaments vétérinaires, des additifs pour l'alimentation humaine et animale et des produits chimiques industriels.
These principles of good laboratory practice should be applied to the non-clinical safety testing of test items contained in pharmaceutical products, pesticide products, cosmetic products, veterinary drugs as well as food additives, feed additives, and industrial chemicals.