Vertaling van "laboratoires de recherches chimiques pour la défense " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Laboratoires de recherches chimiques pour la Défense
Defence Research Chemical Laboratories

Accord technique relatif aux laboratoires chargés de la recherche européenne en matière de défense | Thales [Abbr.]
Technology Arrangements for Laboratories for Defence European Science | Thales [Abbr.]

Arrangement technique relatif aux laboratoires chargés de la recherche européenne en matière de défense | THALES [Abbr.]
Technology Arrangements for Laboratories for Defence European Studies | THALES [Abbr.]

Laboratoire du Nord de recherches pour la défense
Defence Research Northern Laboratories

Instruction du QGDN – SMA(Mat) 8/89, Approbation et attestation du programme de recherche et de développement en matière de défense chimique et biologique
ADM(Mat) Instruction 8/89, Approval And Certification of the Research and Development Chemical/Biological Defence Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sir Robert May: Effectivement, il y a eu une tentative délibérée en ce sens, tant dans le domaine de la défense que dans les autres domaines, et nous avons d'ailleurs un programme continu dans le cadre duquel nous passons en revue tous les laboratoires de recherche gouvernementaux, aussi bien les laboratoires du Conseil de recherches comme Le Grassland Research Institute et le Royal Greenwich Observatory, un cas notable—le Royal Greenwich Observatory n'est plus un observatoire en tant que tel, mais une coentreprise entre Cambridge et Edinburgh qui ont construit l'équipement des télescopes—, ainsi que d'autres laboratoires de recherche de divers ministères comme les laboratoires des pêcheries gérés par le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Pêches, et ceux qui sont administrés par le bureau écossais.
Sir Robert May: Yes, both in defence and elsewhere there has been a deliberate attempt, and indeed we have a rolling program of looking at all government research laboratories, both research council laboratories, like the Grassland Research Institute, and the Royal Greenwich Observatory, one noted case—the Royal Greenwich Observatory no longer being an observatory as such but being a joint enterprise between Cambridge and Edinburgh that built equipment for telescopes—and also other department research laboratories, like the fisheries laboratories run by the Ministry of Agriculture, Food and Fisheries, and the fisheries laboratories run by the Scottish office.

Animaux de laboratoire et substances biologiques ou chimiques destinés à la recherche
Laboratory animals and biological or chemical substances intended for research

5. Sauf disposition contraire de la présente convention, les paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas aux quantités d'une substance chimique destinées à être utilisées pour la recherche en laboratoire ou comme étalon de référence.
5. Except as otherwise provided in this Convention, paragraphs 1 and 2 shall not apply to quantities of a chemical to be used for laboratory-scale research or as a reference standard.

Le Conseil "Recherche" du 30 octobre 2001 a fait sienne l'initiative de la Commission de réunir un groupe d'experts nationaux en matière de défense en cas de menaces biologiques ou chimiques.
The Research Council of 30 October 2001 endorsed the Commission's initiative to convene a group of national experts on research in the field of defence against biological and chemical threats.

ANIMAUX DE LABORATOIRE ET SUBSTANCES BIOLOGIQUES OU CHIMIQUES DESTINÉS À LA RECHERCHE
LABORATORY ANIMALS AND BIOLOGICAL OR CHEMICAL SUBSTANCES INTENDED FOR RESEARCH

Le Comité d’examen de programme de défense biologique et chimique (CEPDBC) doit passer annuellement en revue les programmes de recherche, de développement et d’entraînement du ministère de la Défense nationale dans le domaine de la défense biologique et chimique « pour s’assurer que les activités liées à ces programmes ont bel et bien un caractère défensif, qu’elles sont réalisées avec professionnalisme et qu’elles ne menacent ni la sécurité publique ni l’environnement »(15). Dans son dernier rapport, le Comité n’a pas relevé d’indices d’arrière-pensées dans le programme de défense biologique et chimique du Canada, ni de preuves d’activités à caractère offensif(16).
The Biological and Chemical Defence Review Committee (BCDRC) annually reviews the Department of National Defence’s research, development and training programs in biological and chemical defence “.to ensure that all activities within those programs are, in fact, defensive in nature and are conducted in a professional manner with no threat to public safety or the environment” (15) In its most recent report, the Committee concluded that there is no evidence of duplicity within the Government’s CB defence programs, nor is there evidence that offence-related programs are being conducted (16)

Le Comité d’examen de programme de défense biologique et chimique (CEPDBC) doit passer annuellement en revue les programmes de recherche, de développement et d’entraînement du ministère de la Défense nationale dans le domaine de la défense biologique et chimique « pour s’assurer que les activités liées à ces programmes ont bel et bien un caractère défensif, qu’elles sont réalisées avec professionnalisme et qu’elles ne menacent ni la sécurité publique ni l’environnement »(16). Dans son dernier rapport, le Comité n’a pas relevé d’indices d’arrière-pensées dans le programme de défense biologique et chimique du Canada, ni de preuves d’activités à caractère offensif(17).
The Biological and Chemical Defence Review Committee (BCDRC) annually reviews the Department of National Defence’s research, development and training programs in biological and chemical defence “. to ensure that all activities within those programs are, in fact, defensive in nature and are conducted in a professional manner with no threat to public safety or the environment” (16) In its most recent report, the Committee concluded that there is no evidence of duplicity within the Government’s CB defence programs, nor is there evidence that offence-related programs are being conducted (17)

Le Comité d’examen de programme de défense biologique et chimique (CEPDBC) doit passer annuellement en revue les programmes de recherche, de développement et d’entraînement du ministère de la Défense nationale dans le domaine de la défense biologique et chimique « pour s’assurer que les activités liées à ces programmes ont bel et bien un caractère défensif, qu’elles sont réalisées avec professionnalisme et qu’elles ne menacent ni la sécurité publique ni l’environnement »(14). Dans son dernier rapport, le Comité n’a pas relevé d’indices d’arrière-pensées dans le programme de défense biologique et chimique du Canada, ni de preuves d’activités à caractère offensif(15).
The Biological and Chemical Defence Review Committee (BCDRC) annually reviews the Department of National Defence’s research, development and training programs in biological and chemical defence “.to ensure that all activities within those programs are, in fact, defensive in nature and are conducted in a professional manner with no threat to public safety or the environment” (14) In their most recent report, the Committee concluded that there is no evidence of duplicity within the government’s CB defence programs, nor is there evidence that offence-related programs are being conducted (15)

Sur base des réseaux e(t des associations crées autour des différents projets, BAP a vu émerger le concept, et la réalité, des "Laboratoires Européens Sans Murs", des associations transnationales de laboratoires réunis de façon temporaire pour des recherches multidisciplinaires possédant un objectif défini. 3.- Métrologie appliquée et analyses chimiques (1988-1992).
On the basis of the networks and the associations built up around the various projects, BAP has witnessed the emergence of the concept and reality of Open- Plan European Laboratories": transnational associations of laboratories temporarily joined together in order to carry out multidisciplinary research with a specific aim in mind. 3. Applied metrology and chemical analyses (1988-92).