Traduction de «laboratoires adéquats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions
ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control

redressement en dommages-intérêts adéquat [ redressement adéquat en dommages-intérêts ]
adequacy of the remedy in damages

technicien de laboratoire asphaltes | technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire asphaltes/technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire bitumes
laboratory technician, asphalt | technical supervisor, asphalt production | asphalt laboratory technician | asphalt production technical supervisor

niveau augmenté (résultat de laboratoire)
Raised laboratory findings

technicienne de laboratoire cuirs et peaux | technicien de laboratoire cuirs et peaux | technicien de laboratoire cuirs et peaux/technicienne de laboratoire cuirs et peaux
leather dye and chemical coordinator | leather testers | leather chemical technician | leather laboratory technician

essai à l'échelle de laboratoire | essai à l'échelle laboratoire | essai de laboratoire | essai laboratoire
laboratory test

tentative de suicide par des moyens adéquats
Suicide attempt by adequate means

prestation d'approvisionnement en eau adéquat
Provision of adequate water supply

module laboratoire Columbus [ COF | module-laboratoire Columbus | module-laboratoire COF | module européen Columbus | laboratoire européen Columbus | laboratoire Columbus | laboratoire européen | module européen | élément orbital Columbus ]
Columbus orbital facility [ COF | Columbus european module | Columbus module | Columbus attached facility ]

laboratoire Destiny [ laboratoire scientifique américain Destiny | module Destiny | laboratoire scientifique américain | laboratoire américain | module scientifique américain Destiny | module laboratoire américain | module de recherche américain ]
Destiny laboratory module [ U.S. laboratory Destiny | Destiny module | Destiny laboratory | U.S. Destiny laboratory module | US laboratory module | Destiny | U.S. laboratory module Destiny ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'on parle toujours des salaires et ainsi de suite, mais mon expérience a été que ces chercheurs—et j'en ai un dans ma famille—et c'est pourquoi je pose la question—prennent bien des fois leurs décisions en fonction de la disponibilité de laboratoires adéquats et de fonds suffisants pour faire des tests exhaustifs qui ne sont pas interrompus prématurément.
We always talk about the salaries and so forth, but my experience has been that those researchers—and I have one in the family, so that's why I'm asking the question—many times make their decision on the availability of proper labs and money to do their complete tests, and not be phased out.

Il y a chez nous un grand bassin de gens doués, mais pour qu'ils puissent faire la recherche qu'ils souhaitent, il leur faut un financement stable, des laboratoires adéquats et des cours de perfectionnement.
We have an incredible stable of bright minds, but in order for them to do their research they have to have stable funding, they have to have appropriate laboratories to work in, and they have to be continually upgraded.

L'organisme notifié effectue les essais physiques ou les essais en laboratoire adéquats pour le dispositif ou demande au fabricant d'effectuer ces essais.
The notified body shall carry out adequate physical or laboratory tests in relation to the device or request the manufacturer to carry out such tests.

Les autorités de surveillance du marché effectuent des contrôles appropriés, d'une ampleur suffisante et selon une fréquence adéquate, sur les caractéristiques des produits, par des contrôles documentaires et, au besoin, par des contrôles physiques et des examens de laboratoire sur la base d'échantillons adéquats.
1. Market surveillance authorities shall perform appropriate checks on the characteristics of products on an adequate scale and with adequate frequency, by means of a documentary check and, where necessary, a physical and laboratory check on the basis of an adequate sample.

Il y a des processus qui passent par notre bureau; toutes sortes d'échantillons d'aliments sont prélevés et sont analysés en laboratoire adéquatement.
There are processes that go through us; there's all sorts of food sampling being done and going on to the labs accordingly.

Pour en revenir à ce fameux centre, à la lumière des faits évoqués plus haut, j'en tire la conclusion que l'UE a réellement besoin de se doter d'un centre, comme l'a dit M. le commissaire auparavant, un centre capable d'effectuer des études, d'observer et de coordonner ces réactions, puisqu'il en aura la capacité, puisqu'il possédera les laboratoires adéquats, puisque nous serons capables d'étudier rapidement les maladies et d'en trouver non seulement les causes, mais aussi les thérapies. En conséquence, nous devrons faire progresser les travaux en vue de la création d'un tel centre, nous devrons avoir le courage de le faire.
To come back to what the Commissioner said earlier, what I have just said bears out the need he mentioned for a centre at European Union level which will have the facilities, a network of laboratories, to study and monitor and coordinate these responses, so that we can investigate diseases quickly and quickly establish both their causes and how to treat them. Consequently, we need to have the courage to promote this centre.

Ils ont proposé, entre autres, d'évaluer la faisabilité de la création d'un réseau à l'échelle de l'UE de communicateurs scientifiques, et un programme de stages sur place pour encourager les journalistes à travailler dans des laboratoires avec un tutorat adéquat.
They proposed, inter alia, to assess the feasibility of creating a EU-wide network of science communicators, and a programme of on-stage internships in order to encourage journalists to work in labs with appropriate tutoring.

En raison de la complexité des recherches sur la mutation génétique, seuls peu de laboratoires sont en mesure de fournir un test adéquat pour certaines maladies; tandis que pour les maladies les plus courantes, la plupart des pays européens disposent d'au moins un laboratoire.
Because research into genetic mutation is so complex, only a few laboratories are in a position to supply an appropriate test for certain diseases, whereas most European countries have at least one laboratory to deal with the more common diseases.

Au contraire, l'UE est toujours plus convaincue de la nécessité d’utiliser un instrument juridique adéquat, comme la directive 98/44, même dans les systèmes législatifs nationaux des États membres pour divulguer les informations provenant des laboratoires de recherche.
The EU, by contrast, is increasingly convinced that an appropriate legal instrument such as Directive 98/44/EC needs to be used, not least in the national law of the Member States, to enable information emanating from research laboratories to be brought to light.

À cet effet, la Commission suivra, évaluera et analysera les informations épidémiologiques et les protocoles des laboratoires des États membres et recommandera un suivi adéquat.
To this end the Commission will follow, evaluate and analyse the epidemiological information and laboratory protocols in the Member States and recommend a proper follow up.