Traduction de «laboratoire national pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Laboratoire national pour les entéropathogènes [ Laboratoire national pour les pathogènes entériques ]
National Laboratory for Enteric Pathogens

Laboratoire national des services de référence du VIH [ Laboratoire national de référence du VIH ]
National Laboratory for HIV Reference Services

Laboratoire national de recherches sur la conservation des œuvres d'art [ Laboratoire national de restauration et de recherche ]
National Conservation Research Laboratory

Laboratoire national des poids et mesures
National Weights and Measures Laboratory | NWML [Abbr.]

Laboratoire national de construction mécanique
National Engineering Laboratory | NEL [Abbr.]

laboratoire national de la peste porcine | LNPP [Abbr.]
National Swine Fever Laboratory | NSFL [Abbr.]

technicien de laboratoire asphaltes | technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire asphaltes/technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire bitumes
laboratory technician, asphalt | technical supervisor, asphalt production | asphalt laboratory technician | asphalt production technical supervisor

technicienne de laboratoire cuirs et peaux | technicien de laboratoire cuirs et peaux | technicien de laboratoire cuirs et peaux/technicienne de laboratoire cuirs et peaux
leather dye and chemical coordinator | leather testers | leather chemical technician | leather laboratory technician

technicien de laboratoire contrôle qualité - fabrication d'articles chaussants | technicien de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles chaussants/technicienne de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles chaussants | technicienne de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles chaussants
footwear quality control engineer | footwear quality control laboratory technologist | footwear quality control laboratory analyst | footwear quality control laboratory technician

système de gestion de l'information du laboratoire | SIL | système de gestion de l'information des laboratoires | SGIL | système de gestion de laboratoire | système de gestion des laboratoires
laboratory information management system | LIMS | laboratory management system | LMS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Des subventions peuvent être accordées à un seul laboratoire national de référence dans chaque État membre pour chaque laboratoire de référence de l’Union européenne pour la santé des végétaux, jusqu’à trois ans après la désignation de ce laboratoire de référence de l’Union européenne.
2. Grants may be awarded to a single national reference laboratory in each Member State for each European Union reference laboratory for plant health, up to three years after the designation of that European Union reference laboratory.

5. Les États membres qui disposent de plus d’un laboratoire national de référence pour un laboratoire de référence de l’Union européenne veillent à ce que ces laboratoires collaborent étroitement, de manière à garantir une coordination efficace entre eux, avec les autres laboratoires nationaux et avec le laboratoire de référence de l’Union européenne.
5. Member States that have more than one national reference laboratory for a European Union reference laboratory shall ensure that such laboratories work closely together, so as to ensure efficient coordination between them, with other national laboratories and with the European Union reference laboratory.

2. À la demande du laboratoire de référence de l’Union européenne ou du laboratoire national de référence, les laboratoires officiels participent à des essais interlaboratoires comparatifs ou des essais interlaboratoires d’aptitude qui sont organisés pour les analyses, les essais ou les diagnostics qu’ils effectuent en qualité de laboratoires officiels.
2. Upon request by the European Union reference laboratory or national reference laboratory, official laboratories shall take part in inter-laboratory comparative tests or proficiency tests that are organised for the analyses, tests or diagnoses they perform as official laboratories.

M. Frank Plummer, directeur des programmes scientifiques, Laboratoire national de microbiologie, Santé Canada: Je voudrais vous présenter le Dr Mohamed Karmali, qui est directeur du laboratoire de lutte contre les zoonoses d'origine alimentaire, à Guelph, en Ontario; il s'agit d'un laboratoire associé au laboratoire national de microbiologie de Santé Canada.
Mr. Frank Plummer, Scientific Director, National Microbiology Laboratory, Health Canada: I would like to introduce Dr. Mohamed Karmali who is the Director for Foodborne Zoonoses in Guelph, Ontario, a sister lab to the national microbiology lab at Health Canada.

Ce sont: le laboratoire national de microbiologie, ou LNM, à Winnipeg; le laboratoire de lutte contre les zoonoses d'origine alimentaire, à Guelph, en Ontario, à Saint-Hyacinthe, au Québec, et à Lethbridge, en Alberta; et le laboratoire national du VIH et des rétrovirus, à Ottawa.
They are: the National Microbiology Laboratory, NML, in Winnipeg; the Laboratory for Foodborne Zoonoses, LFZ, in Guelph, Ontario, in Saint-Hyacinth, Quebec, and in Lethbridge, Alberta; and the National Laboratory for HIV and Retroviruses in Ottawa.

Dans le contexte de l'épidémie de grippe porcine et selon le principe de précaution, il importe de noter que, comme nous avons des experts tellement compétents dans nos laboratoires nationaux, surtout dans notre laboratoire de niveau 5 à Winnipeg, le Laboratoire national de microbiologie, nous pouvons avoir assez confiance que les scientifiques font leur travail qui consiste à s'assurer que les Canadiens sont protégés en cas de pandémie et que les travaux qu'ils supervisent dans les laboratoires sont faits suivant les normes et les principes les plus stricts.
With respect to the do no harm principle in the current context of the swine influenza outbreak, it is important to note that, because we have such capable and competent individuals in our national laboratories, especially our level 5 laboratory in Winnipeg, the National Microbiology Laboratory, we can feel somewhat confident that scientists are doing their job, ensuring that Canadians are protected in the event of a pandemic and that work in labs for which they have oversight are operating according to the highest principles and standards.

Après les tests préliminaires réalisés par des laboratoires de Palerme, de Portici et de Foggia, des tests de confirmation avaient été confiés au laboratoire national italien spécialisé dans la grippe aviaire ; ce laboratoire, homologué par l’Union européenne, fait également office d’établissement de référence auprès de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) et de l’Office international des épizooties (OIE).
The confirmatory tests were carried out by the Italian national laboratory for avian influenza in Padua (an accredited EU laboratory and also the reference laboratory of the Food and Agriculture Organisation and the OIE), following preliminary positive tests undertaken by laboratories in Palermo, Portici and Foggia.

5. Les États membres qui disposent de plus d'un laboratoire national de référence pour un laboratoire communautaire de référence veillent à ce que ces laboratoires travaillent en étroite collaboration, de manière à garantir une coordination efficace entre eux, avec les autres laboratoires nationaux et avec le laboratoire communautaire de référence.
5. Member States that have more than one national reference laboratory for a Community reference laboratory must ensure that these laboratories work closely together, so as to ensure efficient coordination between them, with other national laboratories and with the Community reference laboratory.

Un État membre peut désigner un laboratoire situé dans un autre État membre ou dans un pays membre de l'Association européenne de libre-échange (AELE) et un seul laboratoire peut être le laboratoire national de référence pour plusieurs États membres.
A Member State may designate a laboratory situated in another Member State or European Free Trade Association (EFTA) Member and a single laboratory may be the national reference laboratory for more than one Member State.

Un protocole d'accord entre le CCR, le laboratoire national pour les émissions dues aux véhicules et aux combustibles de l'Agence pour la protection de l'environnement des États-Unis (EPA/NVFEL), le laboratoire national pour l'environnement et la sécurité du trafic du Japon (NTSEL) et l'administration d'état pour la protection de l'environnement (SEPA) de Chine sera également signé aujourd'hui.
A Memorandum of Understanding between the JRC, the US Environmental Protection Agency's National Vehicle and Fuel Emissions Laboratory (EPA/NVFEL), Japan's National Traffic Safety and Environment Laboratory (NTSEL) and State Environment Protection Administration (SEPA) in China will also be signed today.