Vertaling van "laboratoire mécanique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

laboratoire mécanique [ laboratoire d'études mécaniques ]
mechanical laboratory [ mechanical engineering laboratory ]

Laboratoire de mécanique des sols
Delft Geotechnics

laboratoire de mécanique des sols
laboratory for soil mechanics

Laboratoire national de construction mécanique
National Engineering Laboratory | NEL [Abbr.]

technicien de laboratoire asphaltes | technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire asphaltes/technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire bitumes
laboratory technician, asphalt | technical supervisor, asphalt production | asphalt laboratory technician | asphalt production technical supervisor

ingénieur en mécanique de précision/ingénieure en mécanique de précision | ingénieure en mécanique de précision | ingénieur en mécanique de précision | ingénieur mécanique de précision/ingénieure mécanique de précision
precision engineering adviser | precision engineering consultant | precision engineer | precision engineers

ingénieur en mécanique industrielle | ingénieure en mécanique industrielle | ingénieur en mécanique industrielle/ingénieure en mécanique industrielle | ingénieur mécanique industrielle/ingénieure mécanique industrielle
industrial tool technology engineering consultant | industrial tool technology engineering specialist | industrial tool design engineer | industrial tool technology engineer

niveau augmenté (résultat de laboratoire)
Raised laboratory findings

module laboratoire Columbus [ COF | module-laboratoire Columbus | module-laboratoire COF | module européen Columbus | laboratoire européen Columbus | laboratoire Columbus | laboratoire européen | module européen | élément orbital Columbus ]
Columbus orbital facility [ COF | Columbus european module | Columbus module | Columbus attached facility ]

laboratoire Destiny [ laboratoire scientifique américain Destiny | module Destiny | laboratoire scientifique américain | laboratoire américain | module scientifique américain Destiny | module laboratoire américain | module de recherche américain ]
Destiny laboratory module [ U.S. laboratory Destiny | Destiny module | Destiny laboratory | U.S. Destiny laboratory module | US laboratory module | Destiny | U.S. laboratory module Destiny ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vibrations mécaniques — Méthode en laboratoire pour l’évaluation des vibrations du siège de véhicule — Partie 1: Exigences de base (ISO 10326-1:2016, Version corrigée 2017-02)
Mechanical vibration — Laboratory method for evaluating vehicle seat vibration — Part 1: Basic requirements (ISO 10326-1:2016, Corrected version 2017-02)

Vibrations mécaniques — Chariots industriels — Évaluation en laboratoire et spécification des vibrations transmises à l’opérateur par le siège
Mechanical vibration — Industrial trucks — Laboratory evaluation and specification of operator seat vibration

b) dans le cas d’une demande relative à un agent anthropopathogène des groupes de risque 3 ou 4, qu’il permette à un fonctionnaire du Laboratoire de lutte contre la maladie, Direction générale de la protection de la Santé, ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, ou à toute autre personne, désignés par le directeur, de procéder à l’inspection, à une heure convenable, des niveaux de bioconfinement physique ainsi que des systèmes mécaniques, des protocoles opérationnels et des installations d’élimination des déchets de laboratoire qu’il se propose d’utiliser.
(b) in the case of an application relating to a human pathogen that belongs to Risk Group 3 or 4, allow an officer of the Laboratory Centre for Disease Control, Health Protection Branch, Department of National Health and Welfare, or any other person, designated by the Director, to inspect, at any reasonable time, the physical biocontainment levels and the mechanical systems, operational protocols and laboratory waste disposal facilities that the applicant proposes to use.

Nous avons plusieurs laboratoires, dont un pour les essais mécaniques, où nous testons des sciages porteurs, des poutres en lamellé-collé, des éléments en bois massif — c'est-à-dire les sciages stratifiés croisés —, des joints par entures multiples, des produits de bois d'ingénierie, des dispositifs d'assemblage mécanique, des joints de colle, et cetera.
We have several laboratories. We have one laboratory for mechanical testing, where we test load-bearing timber, glulam beams, solid wood elements — that is, cross-laminated timber — finger joints, engineered wood products, mechanical connections, glue joints, et cetera.

Chauffer l'échantillon de laboratoire dans le récipient fermé en verre ou en matière plastique adéquate, empli au moins à moitié et au plus aux deux tiers, à une température telle que l'échantillon soit assez mou pour qu'on puisse le malaxer facilement jusqu'à obtention d'un état homogène (soit au moyen d'un agitateur mécanique, soit manuellement).
Warm the laboratory sample in the closed glass or suitable plastic container, which should be from one-half to two-thirds full, to a temperature at which the sample will be soft enough to facilitate thorough mixing to a homogeneous state (either by a mechanical shaker or by hand).

(12) considérant que les appareils de laboratoire à caractéristiques mécaniques spécifiquement destinés à des examens diagnostiques in vitro relèvent de la présente directive et que, par voie de conséquence, la directive 98/37/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines (7) doit, aux fins d'alignement, être modifiée pour être rendue conforme à la présente directive;
(12) Whereas mechanical laboratory equipment especially designed for in vitro diagnostic examinations falls within the scope of this Directive and whereas, therefore, in order to harmonise the relevant directives, Directive 98/37/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery (7), should be appropriately amended to bring it into line with this Directive;

Broyer l'échantillon pour laboratoire, si nécessaire, dans le broyeur mécanique préalablement bien nettoyé afin de le réduire en particules pouvant traverser complètement le tamis.
If necessary, use the mechanical mill, which has previously been properly cleaned, to grind the laboratory sample in order to reduce it to particles that can pass completely through the sieve.

Pour optimiser l'utilisation du nouveau laboratoire d'ELSA, des programmes de recherche intégrés au niveau de la Communauté sont en cours de définition avec l'aide d'experts des pays membres groupés au sein de l'Association Européenne des Laboratoires de Mécanique des Structures constituée en 1989 à l'inititative de l'Institut de Technologie de la Sûreté du CCR.
In order to optimize the use of the new ELSA laboratory, research programmes integrated at Community level are being defined with the assistance of experts from Member States assembled within the European Association of Structural Mechanics Laboratories, set up in 1989 on the initiative of the JRC Institute for Safety Technology.

- 3 - Quatre laboratoires de trois pays membres cherchent a realiser un procede pour le traitement de surface des composants ceramiques utilisant un laser CO2 pour ameliorer leur resistance mecanique. Neuf partenaires differents (dont plusieurs constructeurs automobiles et aeronautiques) sont reunis dans un projet de laser pour la soudure des toles en metal. Deux laboratoires universitaires (anglais et francais) et une societe (anglaise) voudraient mettre au point de nouveaux polymeres biocompatibles bases sur l'imitation des membranes des cellules. Un projet franco-italien associant 3 firmes industrielles et un organisme de recherche a pour objet le developpement d'un systeme automatique pour la fabrication, la pre-correction des defauts et l'adaptation des pieces de vetement. Cinq organismes de trois pays differents (Pays-Bas, Allemagne, Irlande) travaillent a la mise au point d'un dispositif d'aide informatique a la conception des vetements, etc.
Four laboratories of three Member States aim to develop a surface treatment process for ceramic components using a CO2 laser to improve their mechanical strength; d nine different partners (including several motor and aeronautical manufacturers) are working together on a project to use lasers to weld sheet metal; two univerrsity laboratories (one British, one French) and a British company plan to develop new biocompatible polymers based - 3 - on the imitation of cell membranes; a Franco-Italian project involving three industrial firms and a research insitute plans to develop an automatic system for the manufacture, pre-correction of defects and matching of pieces of cloth; five organizations from three different countries (Netherlands, Germany and Ireland) are working on the development of a computer-aided system for designing clothes, etc.