Traduction de «laboratoire fédéral pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherches | LFEM [Abbr.]
Swiss Federal Laboratory for Materials Testing and Research | EMPA [Abbr.]

laboratoire fédéral d' inspection du poisson
federal fish inspection laboratory

laboratoire fédéral de la Direction générale de la protection de la santé
federal Health Protection Branch Laboratory

Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherche [ Empa; LFEM ]
Swiss Federal Laboratories for Materials Science and Technology [ Empa ]

technicien de laboratoire asphaltes | technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire asphaltes/technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire bitumes
laboratory technician, asphalt | technical supervisor, asphalt production | asphalt laboratory technician | asphalt production technical supervisor

Eurolab | Fédération européenne des associations de laboratoires de mesure, d'essais et d'analyse
European Federation of National Associations of Measurement, Testing and Analytical Laboratories | Eurolab [Abbr.]

Fédération des associations européennes des scientifiques chargés des animaux de laboratoire | Felasa [Abbr.]
Federation of European laboratory animal science associations | Felasa [Abbr.]

Groupe de travail sur la surveillance de la santé et de la sécurité dans les laboratoires [ Groupe de travail fédéral-provincial sur la surveillance de la santé et de la sécurité dans les laboratoires ]
Working Group on Health Surveillance and Laboratory Safety [ Federal-Provincial Working Group on Health Surveillance and Laboratory Safety ]

laboratoire opérationnel (1) | laboratoire de bataille (2)
battlelab

Règlement du Tribunal fédéral du 11 septembre 2006 relatif à la surveillance du Tribunal pénal fédéral, du Tribunal administratif fédéral et du Tribunal fédéral des brevets | Règlement sur la surveillance par le Tribunal fédéral [ RSTF ]
Federal Supreme Court Regulations of 11 September 2006 on the Oversight of the Federal Criminal Court, Federal Administrative Court and Federal Patent Court | Federal Supreme Court Oversight Regulations [ FSCOR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En consultation avec les directeurs de laboratoires provinciaux, nous sommes arrivés avec l'idée d'un réseau de laboratoires fédéral-provincial, une table où tout le monde est égal et qui est présidée par le directeur du laboratoire provincial de la Saskatchewan.
In consultation with the provincial laboratory directors, we came up with the idea of a federal-provincial laboratory network, a table of equals that was chaired by the director of the provincial lab in Saskatchewan.

D'ailleurs, le laboratoire fédéral de Québec et le laboratoire provincial se partagent la recherche génétique sur différentes espèces.
Moreover, the federal laboratory in Quebec and the provincial laboratory share genetic research on various species.

Ordonnance du 14 juin 1999 sur l’organisation du département fédéral de l’économie (Org DFE; RS 172.216.1), en particulier son article 8 (laboratoire de référence).
Ordinance of 14 June 1999 on the organisation of the Département fédéral de l’économie (Org DFE; RS 172.216.1), in particular Article 8 (reference laboratory).

Le Plan identifie aussi les actions spécifiques suivantes : "eLearning futures" visant à contribuer au développement de futurs environnements d'apprentissage ; "eLearning for European youth into the digital age" visant à fédérer les acteurs clés autour d'expériences pilotes ; l'organisation d'un "eLearning Summit" sur le thème des parternariats public-privé ; une étude de faisabilité d'un laboratoire européen "Technologies et Education" ; une étude pour favoriser l'utilisation des technologies de l'information et de la communication (TIC) ; l'analyse et l'échange des meilleures pratiques en matière d'apprentissage des TIC pour les personnes défavorisées et valorisation du savoir-faire européen dans ce domaine.
The Action Plan also identifies the following specific measures: "eLearning futures" to contribute to the development of future learning environments; "eLearning for European youth in a digital age" involving all the key players in different fields in pilot experiments; an "eLearning Summit" on the theme of public-private partnerships; a feasibility study relating to a European "Technology and Education" laboratory; a study to promote the use of ICT; the analysis and exchange of best practices to help disadvantaged people learn about ICT and the exploitation of European know-how in this field.

Le nouveau laboratoire fédéral pour la Santé des humains et des animaux de Winnipeg s'est vu accorder un minimum de trois employés de sécurité de Santé Canada. Ceux-ci auront pour tâche de s'assurer que tous les aspects de bioconfinement soient conformes et de haut niveau et qu'ils rencontrent, et même surpassent, les exigences de la deuxième édition des Lignes directrices en matière de biosécurité en laboratoire (1996).
The New Federal Laboratories for Human and Animal Health, Winnipeg, has been allocated a minimum of three Health Canada safety personnel to ensure all aspects of biocontainment are of the highest standard and will meet or exceed the requirements of the Laboratory Biosafety Guidelines, 2nd ed., 1996.

La Commission souhaite utiliser ces actions innovatrices, je veux le redire et M. Berend l'a rappelé tout à l'heure, comme laboratoires d'expérimentation et de bonne pratique, afin d'améliorer à terme la qualité des programmes des fonds structurels qui sont cofinancés par le FEDER.
I repeat – as Mr Berend reminded us earlier – that the Commission hopes to use these innovative measures as experimental and good practice laboratories so that, in time, the quality of the Structural Fund programmes cofinanced by the ERDF are improved.

Ainsi, un laboratoire fédéral gigantesque embauchant 2 227 chercheurs en énergie nucléaire a été installé en Ontario et un autre laboratoire recrute 925 personnes au Manitoba.
For example, a huge federal facility employing 2,227 researchers in the nuclear energy sector was set up in Ontario, while another one employs 925 people in Manitoba.

La fédération déploie des activités de recherche et développement, fournit des évaluations d'expert et des services de conseil, met au point d'autres activités nécessaires dans le domaine de la protection des consommateurs, crée des laboratoires neutres de recherche, d'évaluation par des experts et d'essai de produits de consommation, et a recours aux services de ces laboratoires, met sur pied des centres fournissant des conseils en matière juridique et de connaissance du marché et assurant le traitement de réclamations et de suggestions émanant de consommateurs, et produit des supports imprimés, vidéos et audios expliquant leurs droits aux consommateurs.
To be active in research and development, provide expert appraisals, offer consultancy services and develop other necessary activities in the field of consumer protection; to create and use neutral laboratories for research, expert appraisal and testing of consumer goods; to set up centres providing legal and market advice, processing complaints and suggestions from consumers; to produce printed, video and audio materials explaining consumers their rights.

Tout cas de ESB doit être déclaré à un vétérinaire fédéral de l'Agence canadienne d'inspection des aliments qui a le pouvoir d'ordonner que l'animal soit abattu et testé dans un laboratoire fédéral.
Any suspected case of BSE must be reported to a federal veterinarian at the Canadian Food Inspection Agency, who has the authority to order the animal destroyed and tested in a federal laboratory.