Vertaling van "laboratoire devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicien de laboratoire asphaltes | technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire asphaltes/technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire bitumes
laboratory technician, asphalt | technical supervisor, asphalt production | asphalt laboratory technician | asphalt production technical supervisor

niveau augmenté (résultat de laboratoire)
Raised laboratory findings

laboratoire actif | laboratoire chaud | laboratoire de chimie chaude | laboratoire de haute activite
active laboratory | high activity laboratory | hot laboratory

laboratoire actif | laboratoire chaud | laboratoire de chimie chaude | laboratoire de haute activité
active laboratory | high activity laboratory | hot laboratory

essai à l'échelle de laboratoire | essai à l'échelle laboratoire | essai de laboratoire | essai laboratoire
laboratory test

technicien de laboratoire contrôle qualité - fabrication d'articles chaussants | technicien de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles chaussants/technicienne de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles chaussants | technicienne de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles chaussants
footwear quality control engineer | footwear quality control laboratory technologist | footwear quality control laboratory analyst | footwear quality control laboratory technician

technicienne de laboratoire cuirs et peaux | technicien de laboratoire cuirs et peaux | technicien de laboratoire cuirs et peaux/technicienne de laboratoire cuirs et peaux
leather dye and chemical coordinator | leather testers | leather chemical technician | leather laboratory technician

module laboratoire Columbus [ COF | module-laboratoire Columbus | module-laboratoire COF | module européen Columbus | laboratoire européen Columbus | laboratoire Columbus | laboratoire européen | module européen | élément orbital Columbus ]
Columbus orbital facility [ COF | Columbus european module | Columbus module | Columbus attached facility ]

incubateur de laboratoire aérobie
Aerobic laboratory incubator

étuve de laboratoire à air pulsé
Forced-air laboratory oven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le laboratoire Livsmedelsverket a été retenu et devrait être désigné comme laboratoire de référence de l'Union européenne dans ledit domaine.
The selected laboratory Livsmedelsverket should be designated as EU reference laboratory in the field of foodborne viruses.

Le RIKILT – Institute of Food Safety a été retenu car il remplit l’ensemble des critères requis et devrait être désigné comme laboratoire de référence de l’UE.
RIKILT – Institute of Food Safety was selected as fulfilling all the required criteria and should be designated as such.

La désignation de laboratoires communautaires de référence devrait contribuer à assurer un niveau élevé de qualité et d’uniformité des résultats analytiques.
The designation of Community reference laboratories should contribute to a high quality and uniformity of analytical results.

En raison de l’importance des substances énumérées à l’annexe I, groupe A, 1) à 4), de la directive 96/23/CE et étant donné que le RIKILT – Institute of Food Safety a été retenu comme remplissant l’ensemble des critères requis, il devrait être désigné comme le laboratoire de référence de l’UE compétent pour les résidus de médicaments vétérinaires et de contaminants dans les denrées alimentaires d’origine animale, pour les résidus énumérés à l’annexe I, groupe A, 1), 2), 3) et 4), groupe B, 2) d) et groupe B, 3) d), de la directive 96/23/CE, à partir du 1er janvier 2012.
Due to the importance of the substances in the Groups A (1) to A (4) in Annex I to Directive 96/23/EC and the fact that RIKILT – Institute of Food Safety was selected as fulfilling all the required criteria, it should be designated as the competent EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin, for residues listed in Annex I, Group A (1), (2), (3), (4), Group B (2)(d) and Group B (3)(d) to Directive 96/23/EC as of 1 January 2012.

Ce laboratoire devrait porter le nom de Centre européen pour la validation de méthodes alternatives.
This laboratory should be referred to as the European Centre for the Validation of Alternative Methods (ECVAM).

C'est même extrêmement important, parce que le laboratoire de Winnipeg devrait être le vaisseau amiral de tous les autres laboratoires de santé publique au pays.
It is extremely important because the Winnipeg lab should be the mother ship of all other public health labs in this country.

Il s'ensuit que le problème concernant Sotchi est certainement une préoccupation, car le laboratoire ne fonctionne peut-être pas au niveau auquel il le devrait, mais je crois que nous devrions être rassurés par le travail de l'Agence mondiale antidopage en ce qui concerne la réglementation, l'accréditation et la surveillance de ces laboratoires, et nous devrions savoir que si le problème est grave, l'Agence révoquera l'accréditation du laboratoire et confiera ces activités à un laboratoire situé dans un autre pays.
So the issue in Sochi is certainly a concern from the perspective of the laboratory perhaps not operating at the level that it should, but I think we should be comforted by the World Anti-Doping Agency doing the work it ought to be doing in regulation, certification, and monitoring of those laboratories, and take comfort that if the issue is serious, the World Anti-Doping Agency will revoke the certification of the laboratory and it will move to a different laboratory in a different country.

L’Union européenne devrait–elle jouer un rôle moteur à l'échelle internationale dans la promotion du bien–être des animaux de laboratoire?
Should the EU play an international leadership role in promoting an improved welfare of animals used in experiments?

L'étude devrait nous permettre d'évaluer différents risques sanitaires liés à la grippe aviaire pour l'animal et pour l'humain, de constituer des archives nationales des virus détectés, dont on pourra se servir à l'avenir pour trouver les virus nécessaires à la production de vaccins, comme l'a dit le docteur Gully; l'étude devrait également permettre de tester la capacité des laboratoires canadiens à identifier les virus dans l'ensemble du pays. Il s'agit d'un véritable réseau de laboratoires canadiens d'étude du virus de la grippe aviaire.
The survey can help us assess a variety of health risks associated with avian influenza in animal and human health; build up a national archive of these viruses, which can be useful in the future in selecting virus strains that may be useful for vaccines and this sort of thing, as Dr. Gully has mentioned; and test and put into practice Canada's laboratory capacity to identify viruses across the country Canada's avian influenza virus laboratory network.

Dans le cadre de l'actuel programme communautaire de recherche en biotechnologie BRIDGE, les mêmes équipes ont à présent entrepris le séquençage des chromosomes II et XI. Ils s'attaqueront par après à celui des chromosomes VIII, X et XIV. D'ici l'an 2000, la totalité du génome de la levure devrait avoir été séquencée, dont plus de la moitié par des laboratoires européens.
In the framework of the current Community biotechnology programme called BRIDGE the same teams are working on chromosomes VIII, X and XIV. Between now and the year 2000 the whole yeast genome will have been sequenced, more than half by European laboratories.