Traduction de «laboratoire de simulation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Laboratoire de simulation numérique
Digital Simulation Laboratory

laboratoire de simulation
action laboratory

expérience de simulation en laboratoire
laboratory simulation experiment

simulation continue à l'échelle du laboratoire
continuous simulation on laboratory scale

technicien de laboratoire asphaltes | technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire asphaltes/technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire bitumes
laboratory technician, asphalt | technical supervisor, asphalt production | asphalt laboratory technician | asphalt production technical supervisor

niveau augmenté (résultat de laboratoire)
Raised laboratory findings

essai à l'échelle de laboratoire | essai à l'échelle laboratoire | essai de laboratoire | essai laboratoire
laboratory test

technicienne de laboratoire cuirs et peaux | technicien de laboratoire cuirs et peaux | technicien de laboratoire cuirs et peaux/technicienne de laboratoire cuirs et peaux
leather dye and chemical coordinator | leather testers | leather chemical technician | leather laboratory technician

technicien de laboratoire contrôle qualité - fabrication d'articles chaussants | technicien de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles chaussants/technicienne de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles chaussants | technicienne de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles chaussants
footwear quality control engineer | footwear quality control laboratory technologist | footwear quality control laboratory analyst | footwear quality control laboratory technician

simulation en laboratoire
laboratory simulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, en raison de la concurrence accrue dans les cliniques, on a établi que la simulation est un moyen d'acquérir de l'expérience, mais ce n'est pas tout le monde qui a accès à de bons laboratoires de simulation ou à du bon équipement compte tenu des coûts d'installation et d'entretien.
Second, with increased competition for clinical sites, simulation has been seen as a way to augment clinical experience, but not everyone has access to good simulation labs or good equipment, because of the cost of set-up and maintenance.

Le projet en est encore au stade expérimental, l'équivalent d'un verre de carburant ayant pu être produit en laboratoire par simulation du rayonnement solaire.
The project is still at the experimental stage, with a glassful of jet fuel produced in laboratory conditions, using simulated sunlight.

Cette méthode décrit un modèle de laboratoire de l'installation à boue activée + décanteur secondaire qui est conçu pour simuler le système de traitement des eaux usées.
This method describes a laboratory model of the activated sludge + secondary settler which is designed to simulate municipal sewage treatment.

Grâce à la simulation en laboratoire, la possibilité de définir des conditions plus simples pour la production industrielle sera étudiée, ainsi que l'influence des vitesses de solidification sur les propriétés de l'acier produit.
Through simulation in the laboratory, the project will examine the possibility of defining simplified conditions for industrial production as well as the influence of solidification speeds on the properties of the steel produced.

Contenu Le centre sera actif dans plusieurs domaines de la technologie marine et fournira divers services spécialisés aux secteurs privé et public : - recherche appliquée dans les secteurs de la biologie marine et des techniques aquacoles; - prototypes navals : essais de laboratoire et simulations de coques de navires; - laboratoires hyperbares, laboratoires d'électronique et de métrologie; - analyses de chimie marine ; - contrôle de l'environnement marin; - techniques de protection de la lagune contre les effets négatifs des marées et des vagues.
Contents The centre will be active in several fields of marine technology and will provide both private and public bodies with a variety of specialised services including: - applied research in marine biology and aquaculture techniques; - naval prototyping: laboratory tests and simulations on ships hulls; - hyperbaric, electronics and metrology laboratories; - sea chemistry analysis; - sea environment monitoring; - techniques for the protection of the lagoon from the negative effects of tides and waves.

Je me souviens que vers la fin de nos travaux, une simulation de quatre jours avait été effectuée et Diane Séguin, biologiste au laboratoire chez nous, avait participé à cette simulation.
I recall that towards the end of our work, a four-day simulation was undertaken and Diane Séguin, a biologist in our laboratory, took part in the simulation.

L'industrie a terminé ses essais entre les transporteurs depuis février—essais réalisés du 1er au 5 février—et nous avons effectué plus de 1 000 tests et de simulations en laboratoire dans 13 sites en Amérique du Nord reliés afin de simuler un réseau de télécommunications.
We completed our intercarrier testings as an industry back in February—February 1 and 5—and we ran over a thousand tests, simulated in a lab environment where we had 13 locations from across North America linked together to simulate the telecom network.